[NOC-announce] DO 12.2.2009 18:00 - 20:00 Uhr Wartungsfenster || THU Feb 12th 2009 6 - 8 pm maintenance window

["NOC mur.at - Jogi Hofmüller"]

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
deutscher text ---> english text below
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lieber Benutzerin,

Wir werden einige Änderungen in der Netzwerkkonfiguration hier in der
Leitnergasse durchführen.  Das kann zu kurzen (5-10 minütigen) Ausfällen
verschiedener Dienste, speziell SMTP, IMAP, POP3 und HTTP (das
inkludiert Webmail) führen.

Das Wartungsfenster beginnt morgen, Donnerstag, 12.2.2009 um 18:00 Uhr
und dauert bis 20:00 Uhr.

Wir hoffen auf Dein Verständnis und entschuldigen uns für etwaige
Unannehmlichkeiten.

LG,
j. hofmüller - mur.at NOC

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
english text <--- deutscher text oben
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear user,

We will make some changes in the network configuration here at
Leitnergasse.  This can lead to short (5-10 minutes) interruptions of
various services, notably SMTP, IMAP, POP3 and HTTP (this includes
webmail) but maybe others too.

The maintenance window starts tomorrow, Thursday, February 12th 2009 at
6pm and will last until 8pm.

We hope for your understanding and apologize for any inconvenience!

Regards,
j. hofmüller - mur.at NOC
-- 
\\ j.hofmueller                           phone: +43 (0)316 - 821 451 55
 \\ mur.at Network Operation Center

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 260 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20090211/84ec465c/attachment.pgp