[NOC-announce] Wartungsfenster am 25. März 2009 || maintanance window on 25th March 2009

[NOC - Jogi Hofmüller]

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
deutscher text ---> english text below
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lieber Benutzerin,

Morgen, Mittwoch dem 25. März 2009 wird es von 19:00 bis 21:00 Uhr ein
Wartungsfenster geben.  In diesem Zeitraum werden die folgenden Dienste
nicht verfügbar sein (wenngleich nicht alle gleichzeitig):

  SMTP, IMAP, POP3, HTTP(S), FTP, SSH, DNS.

Das Netzwerk ist von diesem Wartungsfenster nicht betroffen obwohl es
Nebeneffekte geben kann, wenn Dein primärer Nameserver nicht erreichbar ist.

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und hoffen Du
verstehst.

LG,
j. hofmüller - mur.at NOC

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
english text <--- deutscher text oben
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear user,

There will be a maintanance window tomorrow, Wednesday 25th March 2009
from 7pm to 9pm.  During this time the following services will be
unavailable (not all at the same time though):

  SMTP, IMAP, POP3, HTTP(S), FTP, SSH, DNS.

The network will not be affected by the maintanance window although
there might me side effects if your primary nameserver is not reachable.

We appologize for any inconvenience and hope you understand.

Regards,
j. hofmüller - mur.at NOC

[N]  http://mur.at/support/certificate-fingerprints

-- 
\\ j.hofmueller                           phone: +43 (0)316 - 821 451 55
 \\ mur.at Network Operation Center

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 260 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20090324/edab4357/attachment.pgp