[NOC-announce] wartungsfenster - mittwoch 15. okt. 22:00 - 24:00 || maintenance works - wednesday 15th oct. 10:00pm - midnight

[renatn oblak]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################

liebe benutzerinnen!

morgen - mittwoch dem 15. oktober in der zeit von 22:00 bis 24:00 uhr
werden wir wartungsarbeiten am router und unserem fileserver vornehmen!
es ist mit einem kurzem netzwerkausfall zu rechnen,
darueber hinaus sind folgende dienste nicht verfuegbar: http, ftp, ssh

wir entschuldigen uns fuer die unannehmlichkeiten!

liebe gruesse,
NOC/mur.at

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################

dear user!

during our maintenance window (works on router and fileserver)
on wednesday 15th 2008 from 10:00pm to midnight
you have to expect a short network outage,
furthermore following services will not be available: http, ftp, ssh

we apologize for any inconvenience!

cheers,
NOC/mur.at


- --
- ---mur.at-leitnergasse7/1-8010-graz-++43-316-82145155---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFI9GUvoHB5md8MNy0RAjhlAJ407FwtbH1orq8nfSlK9zA/t/Je7gCggXzd
kZ8YfGzzMi+Sz3+7PAIcb5s=
=jqcw
-----END PGP SIGNATURE-----