[NOC-announce] Modem-Einwahl derzeit nich verfügbar || modem dialup currently not available

[Jogi Hofmüller NOC]

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
deutscher text ---> english text below
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lieber Benutzerin,

Unglücklicherweise ist heute die Maschine, die für die Modem-Einwahl
zuständig war verstorben.  Wir haben derzeit nicht vor, dieses Service
in absehbarer Zeit wiederherzustellen.  Wenn Du glaubst, wir sollten
auch in der Zukunft Modem-Einwahl anbieten, dann schick uns eine kurze
Nachricht.

LG,
j. hofmüller - mur.at NOC

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
english text <--- deutscher text oben
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear user,

Unfortunately the machine that took care of modem dialup just died
today.  Currently we have no plan to reestablish this service quickly.
If you think that we should have modem dialup in the future please drop
us a short note.

Regards,
j. hofmüller - mur.at NOC
-- 
\\ j.hofmueller                           phone: +43 (0)316 - 821 451 55   
 \\ mur.at Network Operation Center            DI-FR 10:00 bis 16:00 Uhr
  \\              wichtige Infos schicken wir über <noc-announce at mur.at>
   \\       subscribe: http://lists.mur.at/mailman/listinfo/noc-announce
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20081010/45f82ec5/attachment.pgp