[NOC-announce] wartungsfenster heute nochmals||maintenance window tonight again

[renatn oblak]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################

liebe benutzerinnen!

heute abend 16. oktober in der zeit von 22:00 bis 24:00 uhr
gibts ein weiteres wartungfenster.

folgende dienste werden nicht verfuegbar sein: http, ftp, ssh

wir entschuldigen uns fuer die unannehmlichkeiten!

liebe gruesse,
NOC/mur.at

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################

dear user!

this evening from 22:00pm to midnight we need to perform
maintenance works again.
affected services: http, ftp, ssh

we apologize for any inconvenience!

cheers,
NOC/mur.at
- --
- ---mur.at-leitnergasse7/1-8010-graz-++43-316-82145155---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFI9xlBoHB5md8MNy0RAo7PAJ4orbnkwQ0Ted6jE+BPPyEGmPNdQgCgke0x
rPnToe0eLz35NLy1VfMsa1g=
=VlC7
-----END PGP SIGNATURE-----