[NOC-announce] Wartungsfenster Mittwoch, 23. Juli 2008 von 22:00 bis 00:00 Uhr || maintenance window wednesday, july 23rd 2008 from 10:00pm to midnight

[Jogi Hofmüller NOC]

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
deutscher text ---> english text below
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lieber Benutzerin,

Während unseres Wartungsfensters am Mittwoch dem 23. Juli 2008 werden
die folgenden Dienste nicht erreichbar sein:

  - mur.at SMTP Server
  - alle Websites die von mur.at gehosted werden

Wir werden das Betriebssystem von fox.mur.at upgraden und mehr Speicher
installieren.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten!

LG,
j. hofmüller - mur.at NOC

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
english text <--- deutscher text oben
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear user,

During our maintenance window on wednesday, July 23rd 2008 the following
systems will be unreachable:

  - mur.at SMTP server
  - all websites hosted by mur.at

We will upgrade the operating system and install more memory on
fox.mur.at.

We apologize for any inconvenience!

Regards,
j. hofmüller - mur.at NOC
-- 
\\ j.hofmüller                            phone: +43 (0)316 - 821 451 55   
 \\ mur.at Network Operation Center            DI-FR 10:00 bis 16:00 Uhr
  \\              wichtige Infos schicken wir über <noc-announce at mur.at>
   \\       subscribe: http://lists.mur.at/mailman/listinfo/noc-announce
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20080722/a3671870/attachment.pgp