[NOC-announce] HEUTE - Mailsystem wegen Wartungsarbeiten down || TODAY - Mail system down for maintanance

[renatn oblak]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################

liebe leute!

heute noch - 03.07.08, wird es ab ~ 22:00 ein wartungsfenster geben,
waehrenddessen die maildienste nicht erreichbar sein werden.
die mailpartition mit einer groesse von 110GB!! ist zu klein geworden
und wird heute erweitert.

voraussichtliche dauer: ~120min

entschuldigung fuer die unannehmlichkeiten!

lgrrenatn/NOC

ps: bitte raeumt bei gelegenheit eure mailarchive auf!

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################

dear folks!

this evening - july 03 2008, mailservices will be deactivated
for maintainance work. start: ~ 10pm, expected duration ~120 mins.
mailpartition of 110GB!! ist full and will be extended.

sorry for the inconvenience!

cheers renatn/NOC

ps: as a friendly turn you might clean up your "email-archives"!

- --
- ---mur.at-leitnergasse7/1-8010-graz-++43-316-82145155---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFIbNltoHB5md8MNy0RAr/bAKCgQmIKddmXtitjUcte9El/BHFY6ACgt5XX
b6j1ofH1+RQAxHrnoQ45DAo=
=5VXU
-----END PGP SIGNATURE-----