[NOC-announce] Kurzer Netzwerunterbrechung am 24. Juni 2008 || short network interruption on 24th June 2008

Mon Jun 23 11:23:15 CEST 2008

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
deutscher text ---> english text below
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lieber Benutzerin,

Am Dienstag dem 24. Juni 2008 werden wir zwischen 8:00 und 9:00 Uhr
einen von mur.ats Core/Border Routern durch neue Hardware ersetzen.
Das wird zu kurzen (weniger als 15 Minuten) Unterbrechungen im Netzwerk
führen.

Davon betroffen sind alle Systeme und Knoten am KO (Leitnergasse).
Folglich werden Webserver, Mailserver, POP/IMAP, etc. unerreichbar sein.
Alle am KW (Südtirolerplatz) angeschlossenen Knoten SOLLTEN on-line
bleiben.

Wir entschuldigen uns für die Unanehmlichkeiten.

LG,
j.hofmüller - mur.at NOC
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
english text <--- deutscher text oben
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear user,

On Tuesday, June 24th 2008 between 8:00 and 9:00 am we will replace one
of mur.at's core/border routers with new hardware.  This will result in
short (less than 15 minutes) interruptions in the network.

Affected are all systems and nodes located at KO (Leitnergasse). Hence
Webserver, Mailserver, POP/IMAP etc. will be unreachable.  All nodes
connected to KW (Südtirolerplatz) SHOULD stay connected.

We appologize for the inconvenience.

Regards,
j.hofmueller - mur.at NOC
-- 
\\ j.hofmueller                           phone: +43 (0)316 - 821 451 55   
 \\ mur.at Network Operation Center            DI-FR 10:00 bis 16:00 Uhr
  \\              wichtige Infos schicken wir über <noc-announce at mur.at>
   \\       subscribe: http://lists.mur.at/mailman/listinfo/noc-announce
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20080623/156c57cf/attachment.pgp 