[NOC-announce] 05.02.08: temporaere ausfaelle von services / temporary service outages

[ludwig zeininger - mur.at NOC]

hi

/german, english below

eine unachtsamkeit meinerseits fuehrte heute ab ca. 13:00 zum ausfall
verschiedener mur.at services. im lauf des nachmittags konnten wir die
probleme weitgehend beheben, sodass im grossen und ganzen der
prae-katastrophale zustand wieder hergestellt ist.
im fall, dass du auf bisher nicht vorhandene probleme stoesst, bitte
lass uns das wissen!

bitte um entschuldigung und nachsicht...


/english

an act of carelessness on my part led to an outage of various mur.at
services, starting from around 1pm. during the afternoon we managed to
fix the problems to a great extent, so our central services should be
back to normal again.
in case you encounter problems you haven't experienced previously,
please let us know!

begging your pardon and indulgence...



leilei
lu


-- 

wuensche, wohl administriert worden zu sein!

mur.at - NetworkOperationCenter - noc at mur.at
   Abteilung fuer Fatale Verwechslungen
     Department of Disastrous Mix-ups

Ludwig Zeininger
GPG ID: 75C1CF0D

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 252 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20080205/c36998c2/attachment.pgp