[NOC-announce] wartungsarbeiten || maintainance work 22.01.2008 + 23.01.2008

[renatn oblak]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Liebe Leute,

Aufgrund von Wartungsarbeiten am Dienstag 22.01.2008 und
Mittwoch 23.01.2008 ist zwischen 22:00 und 00:00 Uhr
mit teilweisen Systemausfällen zu rechnen.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

lgrrenatn/NOC

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
dear folks,

maintenance work on 22nd January 2008 and
23rd January 2008 between 10:00 pm and midnight can
lead to system failures.

we appologize for any inconvenience.

cheers renatn/NOC

- --
- ---mur.at-leitnergasse7/1-8010-graz-++43-316-82145155---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHkJ53oHB5md8MNy0RArmdAJ94B2Xd0K8dwYB1kBknbvK+GHi9sgCeNokf
pnZf9YlZijKJnczoD8doaeM=
=iNmj
-----END PGP SIGNATURE-----