[NOC-announce] Mailsystem wegen Wartungsarbeiten down || Mail system down for maintanance

[renatn oblak]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################

liebe leute!

morgen, mittwoch 05.12.2007, wird es ab 22:00 ein wartungsfenster geben,
waehrend dessen die maildienste nicht erreichbar sein werden.

voraussichtliche dauer: ~60min

entschuldigung fuer die unannehmlichkeiten!

lgrrenatn/NOC

ps: vielleicht habt ihr ja zeit einen weihnachtsputz bei euren
mailarchiven zu machen, dann muessten wir euch nicht sooft mit
partitionsvergroesserungen belaestigen:)


######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################

dear folks!

tomorrow, wednesday december 05 2007, mailservices will be deactivated
for maintainance work. start: 10pm, expected duration ~60 mins.

sorry for the inconvenience!

cheers renatn/NOC

ps: as a friendly turn you might clean up your "email-archives", in
order to avoid the trouble:)

- --
- ---mur.at-leitnergasse7/1-8010-graz-++43-316-82145155---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHVU33oHB5md8MNy0RAmbwAJ41zvnoetJ3BMXIH+iBqYlehZaahwCglu6B
6jBAwrxPtb9HwEGkMWnkFXo=
=4o7l
-----END PGP SIGNATURE-----