[NOC-announce] Netzwerkausfall am 21.9.2006 zwischen 8:00 und 9:00 Uhr || network outage on 21st Sep 2006 between 8:00 and 9:00am

[Jogi Hofmüller NOC]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Lieber Benutzerin!

Am Donnerstag, 21. September 2006 werden wir zwischen 8:00 und 9:00 Uhr
einen Austausch von Hardware auf unserem Uplink zum ACOnet vornehmen.
Das bedeutet, dass in diesem Zeitraum das gesamte mur.at Netzwerk seine
Verbindung zur Aussenwelt verlieren wird!

Sofern keine unerwarteten/unvorhersehbaren Komplikationen auftreten
sollte die Verbindung zum Rest der Welt ab 9:00 Uhr wiederhergesetllt
sein.

Wir entschuldigen uns wie immer für etwaige Unanehmlichkeiten und hoffen
auf euer Verständnis.

mit besten Grüssen,
mur.at NOC

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
Dear user!

On Thursday, 21st September 2006 between 8:00 and 9:00am we will replace
hardware on our uplink to ACOnet. This means that the entire mur.at
network will lose it's connectivity to the outside world.

Unless we run into unexpected/unpredictable complications, the
connection to the rest of the world should be working again at 9:00am.

As ususal we appologize for any inconvenience and hope you understand.

sincerely,
mur.at NOC
-- 
Network Operation Center            //         MO-FR 10:00 bis 16:00 Uhr
                                   //     phone: +43 (0)316 - 821 451 55
                                  //  send your requests to <amt at mur.at>
Bereitschaftsdienst:        sams-/sonn-/feiertags von  10:00 - 16:00 Uhr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20060920/882ba5ba/attachment-0002.pgp