[NOC-announce] Ausfall einer Maschine - 23. März 19:53 Uhr bis 24. März 10:38 Uhr || outage of a machine - March 23th 07:53 pm - March 24th 10:53 am

[renatn oblak]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Lieber Benutzerin!

Leider ist gestern abend eine unserer Maschinen, die zentrale Dienste
zur Verfügung stellt, ausgefallen. Der Schaden wurde erst heute
vormittag bemerkt und behoben. Die Maschine ist wieder im Einsatz.

Genaue Zeit des Ausfalls: 23. März 19:53 Uhr bis 24. März 10:38 Uhr!

Wir entschuldigen uns wie immer für die Unannehmlichkeiten.

Das NOC

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
Dear user!

Unfortunately yesterday one of our machines, which is hosting central
services, failed. We detected the damage only today in the morning.

We did remedy the defect and the machine is back on duty.

Time of outage: March 23th 07:53 pm - March 24th 10:53 am!

As usual we apologize for any inconvenience.

The NOC

- --
- ---noc.mur.at-leitnergasse7-8010-graz-++43-316-82145155---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFEI9eXoHB5md8MNy0RAm8HAJwKy8bE8ecyAmut7yp/eMrC5HYN5ACgq/2g
ruHDnxJ0/JbpubJJakF6hro=
=CxbV
-----END PGP SIGNATURE-----