**H-I-T** [Pavelhaus] MARIO MAGAJNA (7.3.) & Naturführer Steirisches Vulkanland (6.3.)

[Pavel]

Sehr geehrte Damen und Herren! Spoštovani gospe in gospodje!

 

Ich möchte Sie zu zwei Veranstaltungen im Pavelhaus einladen/Rada bi vas
povabila na dve prireditvi v Pavlovi hiši:

 

Am Freitag 7.3. 2014 um 18.30 Uhr eröffnen wir die Ausstellung  des
Triestiner Fotografen Mario Magajna (1916-2007): Im Sog der Emotionen und
Ereignisse/V vrtincu čustev in dogodkov. Zur Eröffnung spricht Andrej
Furlan, musikalisch umrahmt wird die Eröffnung von Vesna Petković und
Sašenko Prolić. Genauere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der
Einladung im Anhang.

 

V petek 7.3.2014 ob 18.30 bo otvoritev tržaškega fotografa Maria Magajne
(1916-2007): Im Sog der Emotionen und Ereignisse/V vrtincu čustev in
dogodkov. Otvoritveni govor bo imel Andrej Furlan, za glasbeni okvir pa
bosta skrbela Vesna Petković und Sašenko Prolić. Več informacij najdete v
priponki.

 

- - - 

 

Am Donnerstag 6.3.2014 um 19.00 Uhr wird im Pavelhaus der Naturführer
Steirisches Vulkanland präsentiert. Die Namen der Pflanzen- und Tierwelt
sind in diesem Buch auch auf Slowenisch. Bernard Wieser & Gregor Domanjko
werden das Buch vorstellen.

 

V četrtek 6.3.2014 ob 19.uri bosta Bernard Wieser & Gregor Domanjko v
Pavlovi hiši predstavila vodnik po naravi štajerske t.i. >vulkanske dežele<.
Imena rastlin in živali so v tej knjigi tudi v slovenščini.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Veselimo se vašega obiska!

 

Susanne Weitlaner

 

- - -

 

Es gibt immer wieder Aussendungen zu Veranstaltungen, aktuellen Themen, etc.
per e-mail. Die Rückmeldungen zeigen, dass diese immer wieder gerne gelesen
und als informativ betrachtet werden. Auf Grund einer neuen Gesetzeslage
durch die 2. Novelle des Telekommunikationsgesetzes (TKG Paragraph 107) ab
01.03.2006 dürfen solche Mails nur mehr mit dem Einverständnis der Empfänger
versandt werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über
Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie
gar nichts tun. Wenn Sie sich von unserem Newsletter austragen möchten,
schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at'
oder pavel at mur.at

 

Vedno znova Vam preko e-mail naslova pošiljamo informacije o prireditvah,
aktualnih temah in podobno. Odgovori kažejo, da jih vedno znova radi berete
in jih obravnavate kot informativne. Na osnovi novega zakona - 2. novela
zakona o telekomunikaciji (TKG Paragraph 107)- se smejo od 01.03.2006 takšni
e-maili pošiljati le ob strinjanju prejemnika. Če želite tudi v naprej po
tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno,
Vam ni potrebno narediti nič. Če želite biti izpisani iz našega seznama, nam
pošljite e-mail na: 'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at' oder
pavel at mur.at

 

 

- - - 

Mag. Susanne Weitlaner

Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus

Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša

Elisabethinergasse 34

8020 Graz

 <mailto:pavel at mur.at> pavel at mur.at,  <http://www.pavelhaus.at>
www.pavelhaus.at

Tel/Fax: +43 (0)316 771383

gsm: +43 (0)699 11 59 10 14

 

 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20140228/e2a576fe/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : FOLDER MAGAJNA WEB.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 164227 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20140228/e2a576fe/attachment-0001.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 06022014_Vortrag_Pavelhaus_Naturführer Vulkanland.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 1258652 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20140228/e2a576fe/attachment-0001.docx>