[NOC-announce] weihnachtsferien || holidays

[renatn oblak]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################

liebe mur.at community,

ab naechster woche sind wir in den wohlverdienten weihnachtsferien
und sind ab dem 08. jaenner 2008 wieder verfuegbar.

alle inzwischen eingegangenen anrufe, mails und tickets
werden ab dann wieder bearbeitet.

wir wuenschen euch allen schöne und erholsame feiertage,
und freuen uns schon auf eine gute zusammenarbeit im neuen jahr!

beste gruesse und einen guten rutsch!
wuenschen
jogi, lu, renatn = euer noc-team

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################

dear mur.at-community,


from next week on we are going on our well-deserved holiday.
we are back on duty on january 08th 2008.

calls, mails and tickets received in the meantime
will be processed after that.

we wish you happy holidays,
and are looking forward to a good cooperation in the next year.

best wishes and a happy new year!
jogi, lu, renatn = your noc-team

- --
- ---mur.at-leitnergasse7/1-8010-graz-++43-316-82145155---
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHajIcoHB5md8MNy0RArBvAKCDMhk47nGVwGsMsVrEVpFzuw3PAACfbmHq
1aL/rnRdO8EMH/NOHweQO5A=
=nXHe
-----END PGP SIGNATURE-----