[NOC-announce] neue SSL Zertifikate || new SSL certificates

[Jogi Hofmüller NOC]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Lieber Benutzerin,

die SSL Zertifikate für 

  imap.mur.at
  ftp.mur.at
  secure.mur.at (webmail)

wären Ende August/Anfang September ausgelaufen. Wir installierten heute
neue Zertifikate und einige von euch könnten überrascht sein, daß Eure
Software (explorer, firefox, thunderbird, outloo, mail, etc.) sich
beschwert hat. Wir versichern das dieses Zertifikate OK sind und alles
wie üblich funktioniert.

Solltest du die Fingerprints der Zertifikate überprüfen möchte
informiere die bitte auf

  http://mur.at/support/certificate-fingerprints

wo du die Zertifikate auch zum download findest, solltest du das
wünschen.

Besten Gruß,
j.hofmueller - mur.at NOC

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
dear user,

the SSL certificates for

  imap.mur.at
  ftp.mur.at
  secure.mur.at (webmail)

were due to expire at the end of this month. we installed new
certificates today and some of you might be surprised that your software
(explorer, firefox, thunderbird, outlook, mail, etc.) complained. we
assure you that the certificates are correct and everything works as
usual.

in case you want to verify the fingerprints for said certificates please
consult

  http://mur.at/support/certificate-fingerprints

where you also find the certificates for download if you wish.

sincerely,
j.hofmueller - mur.at NOC
-- 
\\ j.hofmueller                           phone: +43 (0)316 - 821 451 55   
 \\ mur.at Network Operation Center            DI-FR 10:00 bis 16:00 Uhr
  \\              wichtige Infos schicken wir über <noc-announce at mur.at>
   \\       subscribe: http://lists.mur.at/mailman/listinfo/noc-announce
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20070821/7ea64684/attachment-0002.pgp