[fox-users] E-Mail und FTP Software rechtzeitig umstellen || reorganize e-mail and ftp software on time

[Jogi Hofmüller]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Lieber Benutzerin!

Ab 1. Dezember 2005 verwendet mur.at ausschliesslich verschlüsselte
Varianten von POP3, IMAP und FTP

Wie schon Anfang Oktober angekündigt (siehe Archiv der Fox-Users Liste),
laufen die unverschlüsselten Varianten von POP3, IMAP und FTP mit 30.
November 2005 aus, womit ab 1. Dezember 2005 jeglicher Dienst, der die
Eingabe von Benutzerinnenname und Passwort erfordert nur mehr über
verschlüsselte Kanäle erreichbar ist.

Betreffen tut dies all jene die, FTP zum Datentransport verwenden und
noch nicht auf TLS/SSL umgestellt haben sowie jene die auf ihren eigenen
Rechner laufende Software zum Lesen/Schreiben von E-Mail verwenden.
Solltest du zu diesen Personen gehören, kümmere dich bitte rasch, ganz
rasch darum, die Software korrekt zu konfigurieren oder gegebenenfalls
zu ersetzen.

Nicht betreffen tut das alle, die sowieso schon verschlüsselte Kanäle
zum Datentransport verwenden (SSH/SFTP/FTPS/SCP/IMAPS/POP3S), die Mail
via Webmail schreiben/lesen oder sich auf login.mur.at einloggen und
mutt oder pine verwenden.

Mehr dazu auf den mur.at Support Seiten

  http://mur.at/support/

mfG
j.hofmueller

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
Dear user!

as of December 1st 2005 mur.at exclusively uses encrypted variants of
POP3, IMAP and FTP

as announced at the beginning of October (see the Fox-Users List
archive), the plaintext versions of POP3, IMAP and FTP expire on
November 30th 2005. Starting December 1st 2005 any service that requires
authentication by means of typing username and password is only
available throuhg encrypted channels.

This is of concern for anyone using FTP to transport data who has not
yet switched to TLS/SSL as well as for those of you who use software on
their own computers to read/write e-mail. If this aplies to you please
make sure you reorganize your software on time.

People who use the webmail interface to read/write e-mail, people who
already use secure/encrypted channels (SSH/SFTP/SCP/FTPS** to transport
data, read/write e-mail and people who login to login.mur.at and use
mutt or pine do not need to change anything.

For more information see the mur.at support pages.

  http://mur.at/support/

Information there is currently german only, we are working to translate
everything ASAP.

Sincerely
j.hofmueller
-- 
Jogi Hofmueller |*|    ICQ: 284632332
                |*| key id: B972CEC1 
                |*| random.sks.keyserver.penguin.de
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.mur.at/mailman/private/noc-announce/attachments/20051128/dd865554/attachment.pgp