[fox-users] byebye ftp, pop3, imap - hello ftps, pop3s, imaps

[mur.at NOC]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

liebeR userIn / dear user!

[english below]


heutzutage ist es ja immer und ueberall gefaehrlich, nicht wahr?
besonders im internetz, wo sich so viel gesocks herum- und schabernack
oder schlimmeres treibt.

teilweise ist es recht einfach, den halunken ihr handwerk zu erschweren.
zum beispiel durch verschluesselung. damit sind wir auch schon beim
thema: wir wollen naemlich ein paar diesbezuegliche luecken bei mur.at
schliessen.

die services ftp, imap und pop3 werden ab donnerstag, 1.12.2005, nicht
mehr angeboten. nur noch die sicheren varianten ftps, imaps und pop3s.
(die gibt es ja schon laenger, aber viele verwenden noch immer die
unverschluesselten kanaele.)

nicht betroffen ist smtp, das ohnehin nur innerhalb unseres netzes bzw.
nach vorheriger authentifizierung ueber pop oder imap funktioniert.
auch bei webmail braucht nichts geaendert zu werden.

keine sorge, ist keine grosse aktion. ihr muesst nur ein paar
einstellungen in eurer software, ueber die ihr auf diese dienste
zugreift, machen und koennt sie wie gehabt verwenden. falls euer
lieblingsprogramm SSL/TLS nicht unterstuetzt, werdet ihr es allerdings
gegen ein anderes tauschen muessen. (dann ist es aber ohnehin schon ein
dinosaurier und gehoert schleunigst ins museum fuer obsolete software...)

wenn du noch unverschluesselt unterwegs bist, oder nicht weisst, ob
verschluesselt oder nicht, bist du also hiermit herzlich eingeladen, dir
einmal die settings deiner ftp- und mail-programme anzuschaun. ziemlich
sicher finden sich dort optionen, die da heissen "Use secure connection
(SSL)", "Use SSL/TLS" o.ä. (bzw. die nicht-englischen pendants). und
wenn du schon dabei bist, stell doch einfach gleich um. und das sollt's
auch schon gewesen sein.
(normalerweise nicht noetig, aber der vollstaendigkeit halber hier die
ports der dienste: ftps: 990, imaps: 993, pop3s: 995)

ausserdem waere es fein, wenn du uns deine erfahrungen mit dem umstieg
mitteilen koenntest. sollte es unerwartet viele probleme geben, werden
wir support/info-pages zum thema zusammenstellen und rechtzeitig vor der
umstellung veroeffentlichen. wir koennen aber unmoeglich dutzende
programme auf allen (un)moeglichen plattformen, systemen und
systemversionen ausprobieren.
berichte sollten folgende (moeglichst genaue) infos enthalten:
# plattform / betriebssystem
# programm + version
# einstellungen: wo zu finden, was eintragen/anklicken etc.
  (screenshots koennten hilfreich sein)
# geloeste und ungeloeste probleme
(probleme natuerlich am interessantesten, weil hilfreich fuer andere.)

bei fragen / problemen wie gewohnt mail an noc at mur.at oder das
freundliche fraeulein vom amt at mur.at.

zu guter letzt noch eine praeventivreplik ('mur.at beteiligt sich am war
against terror' hatten wir ja schon...):
es geht um den schutz von daten, die wahrung von privatsphaere und die
verhinderung von missbrauch. einen bankomaten, dem du laut und deutlich
deine PIN sagen musst, wuerdest du ja auch nicht verwenden, odr???


[english]

in case you were wondering why, in these fiendishly dangerous times, we
still use internet services over unencrypted channels: so do we!

but we are working on changing that: from thursday, december 15th 2005,
on mur.at will no longer provide the traditional services ftp, imap and
pop3. only their secure counterparts ftps, imaps and pop3s will be
available thereafter.

no need to be afraid! all you have to do is change some settings in the
software you use to access those services, and go on using them as
before. most ftp- and mail-programs offer support for TLS/SSL. it's
there, somewhere in the settings- or properties- or whatever section.
look for "Use secure connection (SSL)", "Use SSL/TLS", or similar and
activate it. that's it. (if you need to specify the ports: ftps: 990,
imaps: 993, pop3s: 995)

there will be no changes for smtp. webmail will also be unaffected.

in the unlikely case that your favourite mail- or ftp-program does not
support TLS/SSL, you'll have to switch to a different one (and file the
dinosaur under "dangerously obsolete software").

if you run into problems, let us know.
don't forget to include detailed information about platform, operating
system and version, program and version, and the exact error message(s).
if needed we will gather problem reports and solutions and publish them
before we switch off the services.

happy encrypting!

lg
lu


- --
wuensche, wohl administriert worden zu sein!

http://lu.mur.at/lu.asc.txt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDRl5oea0RHHXBzw0RApJCAJ9Aok3Tx76Rjr2UDkYx6bV9CyJDxgCbBIgC
SyqDwYSPtaMeSImsi1ddsRQ=
=MkOF
-----END PGP SIGNATURE-----