[fox-users] <- via users: Wartungsarbeiten EthernetBackbone || Maintanance work ethernet backbone

[Jogi Hofmüller]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Lieber Userin!

Unser Backbone Provider wird zwischen 26.5.22.00 Uhr und 27.5.2003 03.00 Uhr
Wartungsarbeiten durchführen. Das wird zu ein bis zwei kurzen
Netzwerkausfällen im uplink Bereich (Verbindung zwischen mur.at und der
Aussenwelt) führen. Unten findest Du die original Nachricht der 'Grazer
Stadtwerke AG'.

Gruss
-- 
Jogi Hofmueller	- mur.at
ICQ:  284632332
Tel.: +43 316 821451 55	|#| http://info.astrian.net/jargon/terms/h/hacker.html

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
Dear User!

Our Backbone Provider will do maintanance work that affects our uplink
(connection between mur.at and the outside world). This will lead to one or
two short network outages between may 26th 10.00 p.m.  and may 27th 03.00
a.m. Below you find the original message from the 'Grazer Stadtwerke AG'.

Greetings
-- 
Jogi Hofmueller	- mur.at
ICQ:  284632332
Tel.: +43 316 821451 55	|#| http://info.astrian.net/jargon/terms/h/hacker.html

----- Forwarded message from "Temmel, Robert" <R.Temmel at GSTW.AT> -----

From: "Temmel, Robert" <R.Temmel at GSTW.AT>
To: noc at mur.at
Subject: WG: Wartungsarbeiten EthernetBackbone
Date: Mon, 17 May 2004 15:27:15 +0200
Message-ID: <429A7AF181229D4AA92A3470B836B226011E270D at zbunmas2sw07.rechenzentrum.local>



Werter Kunde,

in der Nacht von 26.-27.5.2004 werden am Ethernet- Backbone der Grazer
Stadtwerke Wartungsarbeiten und Erweiterungen für unseren österreichweiten
Backbone durchgeführt.

Aus diesem Grund kann es zwischen 22:00 und 03:00 zu ein bis zwei
kurzzeitigen Ausfällen der Verbindungen kommen.  Bei Fragen stehen wir gerne
zur Verfügung.
 
Mit freundlichen Grüßen Ihr NOC-Team der Grazer Stadtwerke AG

mailto:noc at grazkom.at
 
__________________________________________ Grazer Stadtwerke
AG-Informationstechnik Steyrergasse 111 A-8020 Graz
 
Tel.:		+43 (0) 316 / 887 -1096 Fax :		+43 (0) 316 / 887 -9770
Mob.:		+43 (0) 664 / 200 33 53 e-mail:	          r.temmel at gstw.at
Homepage:	http://infotech.grazer-stadtwerke.at
__________________________________________
----- End forwarded message -----
-- 
Jogi Hofmueller	- mur.at
ICQ:  284632332
Tel.: +43 316 821451 55	|#| http://info.astrian.net/jargon/terms/h/hacker.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.mur.at/mailman/private/noc-announce/attachments/20040517/7c0f0115/attachment.pgp