[fox-users] <- via users: Netzwerk Ausfall || Network failurer

[Jogi Hofmüller NOC]

###########################################################################
German text >> english below
###########################################################################
Liebe Userin!

Heute um 15.00 Uhr ging das mur.at Netzwerk für fast sechs Stunden
offline. Wir kennen den genauen Grund immer noch nicht, wissen aber, dass
es kein Fehler unsererseits war. Wir hoffen die Unanehmlichkeiten waren
nicht zu gross.

mfg
--
j.hofmueller
noc at mur.at
	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
	Erreichbar: MO, MI, DO ~ 10.00 bis 14.00 Uhr
	+43-316-821-451-55
				jogi hofmueller  <-> mur.at
				ludwig zeininger <-> mur.at
---------------------------------------------------------------------------

###########################################################################
Englischer Text << deutsch oben
###########################################################################
Dear User!

Today at 3 p.m. the whole network went offline for almost six hours. We
still don't know the exact reason for the failure but we know that it was
not our fault. We hope the inconvenience was not to great.

Sincerely
-- 
j.hofmueller
noc at mur.at
	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
	Erreichbar: MO, MI, DO ~ 10.00 bis 14.00 Uhr
	+43-316-821-451-55
				jogi hofmueller  <-> mur.at
				ludwig zeininger <-> mur.at
---------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.mur.at/mailman/private/noc-announce/attachments/20030620/b088a353/attachment.pgp