[fox-users] mailprobleme / mailproblems

[Network Operation Center]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
liebe userin!

aufgrund eines fehlers in einem konfigurationsfile waren die dienste
POP/IMAP seit letztem abend nicht erreichbar. das problem ist jetzt
behoben und alles laeuft wieder normal. wir entschuldigen uns fuer die
unanehmlichkeiten und hoffen du verstehst, dass - auch wenn wir versuchen
es zu vermeiden - auch wir manchmal fehler machen.

herzlichst
- --
j.hofmueller
noc at mur.at
	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
				jogi hofmueller  <-> mur.at
				ludwig zeininger <-> mur.at
- ---------------------------------------------------------------------------
######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
dear user!

due to an error in a configuration file the POP/IMAP service was down
since last night. the problem is fixed and everything back in normal
state. we appologize for the inconvenience and hope you understand that -
though we try to avoid it - even we make errors sometimes.

sincerely
- -- 
j.hofmueller
noc at mur.at
	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
				jogi hofmueller  <-> mur.at
				ludwig zeininger <-> mur.at
- ---------------------------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: pgpenvelope 2.10.2 - http://pgpenvelope.sourceforge.net/

iD8DBQE+gsflAPrjdblyzsERAuBFAKCTzyZRpePOFpn0OT9LaBsIR8BNQACdGhCI
5P5EjwOvUNNDDiON8Ost5Vg=
=u7M0
-----END PGP SIGNATURE-----