[fox-users] <- via users: weihnachten/neujahr - x-mass/new year

[Network Operation Center]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
hallo da!

zwischen 21. dez 2002 und 6. jan 2003 wird das mur.at buero geschlossen
sein. waehrend dieser zeit werden wir keinerlei anfragen bearbeiten. am 7.
jan 2003 nehmen wir unseren 'normalen servicebetrieb' wieder auf.

wir wuenschen allen einige entspannende tage und hoffen, dass ihr zum
luftholen kommt :)

NOCs spezielles weihnachtsgeschenk findest du unter
'https://secure.mur.at/webmail'. wir hoffen du findest die verbesserungen
nuetzlich und du freundest dich mit der neuen software an. im jaenner
naechsten jahres werden wir dann den alten webmail client entfernen und
alle einstellungen/adressen in die neue datenbank transferieren. ach ja,
bitte etwas geduld mit dem neuen programm, speziell mit den
spracheinstellungen: zur zeit geht aus unerfindlichen gruenden nur
englisch.

schoen zeit!

j.hofmueller

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
hi there!

between dec 21st 2002 and jan 6th 2003 the mur.at office will be closed.
we will not handle any requests during this time. we return back to
'service as usual' on jan 7th 2003.

we wish all of you some relaxing days and hope you find some time to take
a breath or two :)

NOC's special x-mass present for all of you can be found at
'https://secure.mur.at/webmail/'. we hope you find the improvements
usefull and like the new software. sometime during january next year we
will remove the old webmail client and transfer all your
settings/addresses to the new database. oh yes, please be pacient with the
new program, especially with language settings: at the time of this
writing only english is available.

have a good time!
- -- 
j.hofmueller
noc at mur.at
	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
				jogi hofmueller  <-> mur.at
				ludwig zeininger <-> mur.at
- ---------------------------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: Made with pgp4pine 1.75-6

iD8DBQE+AeSCAPrjdblyzsERAmjrAJ4lOyyaTkAr2lWKqSDgam+Us0K/gACgoyuh
msbbMGV4bLjbqB7x57neJfE=
=s1fL
-----END PGP SIGNATURE-----


_______________________________________________
users mailing list
users at mur.at
http://mur.at/mailman/listinfo/users