**H-I-T** ZUCKER _ Gespräch Elisabeth Gschiel / Resa Pernthaller _ 24.11.

[rotor]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*Gespräch **mit Künstler**in**nen **in**der Ausstellung**
**ZUCKER. **Industrie**lles Erbe**und Kolonialismus**
**m**it **Elisabeth Gschiel **und **Resa Pernthaller**
*Mittwoch, 24. November2021, 19:00 Uhr
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •

„Traces - Spuren“ von Elisabeth Gschiel, 2021 (Foto: Thomas Raggam)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
An diesem Abend werden die Ausstellungsbeiträge zweier
in Graz lebenderKünstlerinnen vorgestellt und besprochen.

Es ist kaum bekannt, dass es auch in Graz eine Zuckerfabrik gab.
*Elisabeth Gschiel*hat ausgehend von historischen Unterlagen der
ehemaligen /K.k. privilegierten Zuckerraffinerie/in Graz Geidorf
(1821 – 1881) einen Architekturplan erarbeitet und knüpft
die Fäden der Vergangenheit bis in die Gegenwart.

Die Künstlerin hatweiterszwei Näharbeiten auf Papier entwickelt, die
botanische Illustrationen der Zuckerrübe sowie des Zuckerrohrs
zeigen. Sie verweist damit auf den im 19. Jahrhundert aufkeimenden
Konkurrenzkampf zwischen den beiden hauptsächlich zur
Zuckerherstellung verwendeten Pflanzen.

Das zweite besprochene Werk der Ausstellung führt in die Zeit
unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg. In Fohnsdorf in der
Obersteiermark betriebHans Pernthaller, Großvater der Künstlerin
*Resa Pernthaller*,eine /Syrupfabrik/. Da es zu dieser Zeitkeinen
Weißzucker zu kaufen gab fand der Sirup reißenden Absatz.

In ihrer Annäherung an diesen Teil der Familiengeschichte begann
Resa Pernthaller damit, selbst Zuckerrüben anzubauen. Die
geernteten Exemplare hat sie fotografiert und solcherartderen
Formenvielfalt in handkolorierten Blättern festgehalten. In einer
Vitrine ist dazu eine Auswahl von Unterlagen zur kurzen Geschichte
der Fohnsdorfer Sirupproduktion zu sehen.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •

Aus der Serie „Erbe zurück“, Resa Pernthaller, 2021 (Foto: Thomas Raggam)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
AUSSTELLUNG
*ZUCKER. **Industrie**lles Erbe**und Kolonialismus*

Beteiligte Künstler*innen:
*Luz Blanco*•*Alessandra dos Santos*•*Samuel Ferretto*
*Fokus Grupa*•*Ferenc Gr**ó**f*•*Elisabeth Gschiel*
*Kyo Kim*•*Zdena Kolečková*•*Pia Lanzinger*
*Ilona Németh*•*Resa Perntha**l**ler*•*An**n**a Ponchon*
*Isa Rosenberger*•*Sandro Sulaberidze*

*Ausstellungsdauer*: bis 23.12.2021 und7.1.-29.1.2022

*Öffnungszeiten*: MO–FR 10:00–18:00 Uhr, SA 12:00–16:00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen geschlossen.

*Freier Eintritt!
**
*DieVeranstaltungund der Ausstellungsbetriebfindenunter
Berücksichtigung der aktuellen COVID-19 Bestimmungen statt.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*Kofinanziert vom Programm */*Creative Europe*/*der Europäischen Union*


*Weitere Geldgeber des Projekts**:*
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Kult Minor - Fonds für die Förderung der Kultur nationaler Minderheiten
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*< rotor > wird unterstützt von:*
Mitgliedern des Vereins < rotor >
Kulturamt der Stadt Graz
Land Steiermark – Abteilung Kultur, Europa, Sport
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Mit Loidl oder Co. Graz
mur.at
Europäisches Solidaritätskorps
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*< rotor >**
*Zentrum für zeitgenössische Kunst
Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria
0043 / 316 / 688306, rotor at mur.at <mailto:rotor at mur.at>
www.rotor.mur.at <http://www.rotor.mur.at/>
Facebook: @rotor.contemporary.art
Instagram: @rotor.contemporary
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung machen wir deutlich, dass wir
Ihre persönlichen Daten (Name und E-Mail-Adresse) ausschließlich zum 
Versand
unseres Newsletter verwenden. Ihre Daten werden nicht an Dritte 
weitergegeben.

Falls Sie keine weiteren Informationen von < rotor > erhalten möchten,
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem Betreff 
"Abmeldung".
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211116/4ba0cd2c/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : E.Gschiel_email.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 156300 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211116/4ba0cd2c/attachment-0003.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : R.Pernthaller_email.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 71060 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211116/4ba0cd2c/attachment-0004.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : CreativeEurope_EN.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 86079 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211116/4ba0cd2c/attachment-0005.jpg>