**H-I-T** Gespräch Ferenc Gróf / Fokus Grupa / Dale W. Tomich _ 7.12. _ ONLINE

[rotor]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*Gespräch mit **den Künstler*innen****Fokus Grupa**
**und****Ferenc Gróf **im Rahmen **der Ausstellung**
ZUCKER. Industrielles Erbe und Kolonialismus
**Special Guest: **Dale W. Tomich**
*Dienstag, 7. Dezember2021, 19:00 Uhr
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*Das Gespräch findet **in Englischer Sprache und **online statt.**

*Der Einstieg ist ohne Anmeldung mit diesem Link möglich:
https://us02web.zoom.us/j/86083978421?pwd=MjR4UC95STNxa2dlNkhGUnhXRjBvdz09 
<https://us02web.zoom.us/j/86083978421?pwd=MjR4UC95STNxa2dlNkhGUnhXRjBvdz09>

Sie können bereits 10 Minuten vor Beginn des Gesprächs in die Runde
kommen, es ist aber auch jederzeit möglich einzusteigen, wenn das
Gespräch schon läuft.

Es ist nicht nötig, ein zusätzliches Programm zu installieren,
über den Link wird das Zoom-Meeting in Ihrem Browser geöffnet.
Eventuell dauert dieser Vorgang einige Sekunden.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •

Ferenc Gróf, Detail aus„Code Sucre / Zucker-Kodex”, 2020 (Foto: Thomas 
Raggam)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
An diesem Abend werden die Ausstellungsbeiträge des in Paris
lebenden Künstlers Ferenc Gróf sowie von der in Ljubjana ansässigen
Künstler*innengruppe Fokus Grupa vorgestellt und besprochen.

*Ferenc Gróf*s Arbeiten beleuchten die Verflechtung der Geschichte
des Zuckers mit der kolonialen Vergangenheit. Die Basis einer der
beiden Werke bilden reproduzierte Seiten aus dem sogenannten
Code Noir [Schwarzer Kodex], ein Dekret, das Frankreichs König
Ludwig XIV. 1685 erließ und das den Umgang mit den schwarzen
Sklaven regelte. Es blieb bis zur Abschaffung der Sklaverei in den
französischen Kolonien im Jahre 1848 in Kraft. Die Arbeit auf den
Zuckerplantagen war das wichtigste Einsatzgebiet der Sklaven.

Ferenc Gróf überlagert den Code Noir mit drei Blättern von Honoré
Daumier, der für seine Karikaturen bekannt geworden ist. Sie haben
den Kampf zwischen Zuckerrohr und Zuckerrübe zum Inhalt und
wurden 1839 in der satirischen Zeitschrift Le Charivari veröffentlicht.

Einen historischen Bezugspunkt haben auch die Arbeiten von
*Fokus Grupa*. Ausgangspunkt der beiden Ausstellungsbeiträge ist
die älteste Zuckerraffinerie auf dem Gebiet der österreichisch-
ungarischen Monarchie, die 1750 in Fiume, dem heutigen Rijeka
gegründet wurde.

Fokus Grupa verarbeitet unter anderem dieso genannten
/Vedute ideate, /die eine seltene Darstellung von rassifizierter
Sklavenarbeit in Österreich-Ungarn enthalten. Sie verweisen auf
die unsichtbaren Arbeitskräfte, die die industrielle Zuckerproduktion
erst möglich machten, und die Beziehung von Österreich-Ungarn
und der peripheren Hafenstadt Rijeka zu den globalen
Kapitalströmen und der Geschichte des Kolonialismus.

Als Special Guest nimmt *D**ale W. Tomich*an dem Gespräch teil.
Er ist Autor und Herausgeber mehrerer Bücher, die die Verbindung
von Sklaverei und Zuckerproduktion zum Inhalt haben, etwa:
„Slavery in the Circuit of Sugar“, oder, ganz aktuell:
„Reconstructing the Landscapes of Slavery“.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •

Fokus Grupa, Installationsansicht vom< rotor > Eingangsraum, 2021 (Foto: 
Thomas Raggam)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
AUSSTELLUNG
*ZUCKER. **Industrie**lles Erbe**und Kolonialismus*

Beteiligte Künstler*innen:
*Luz Blanco*•*Alessandra dos Santos*•*Samuel Ferretto*
*Fokus Grupa*•*Ferenc Gr**ó**f*•*Elisabeth Gschiel*
*Kyo Kim*•*Zdena Kolečková*•*Pia Lanzinger*
*Ilona Németh*•*Resa Perntha**l**ler*•*An**n**a Ponchon*
*Isa Rosenberger*•*Sandro Sulaberidze*

*Ausstellungsdauer*: bis 23.12.2021 und7.1.-29.1.2022

*Derzeit wegen des Lockdowns in Österreich geschlossen.**
*• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*Kofinanziert vom Programm */*Creative Europe*/*der Europäischen Union*


*Weitere Geldgeber des Projekts**:*
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Kult Minor - Fonds für die Förderung der Kultur nationaler Minderheiten
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*< rotor > wird unterstützt von:*
Mitgliedern des Vereins < rotor >
Kulturamt der Stadt Graz
Land Steiermark – Abteilung Kultur, Europa, Sport
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Mit Loidl oder Co. Graz
mur.at
Europäisches Solidaritätskorps
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*< rotor >**
*Zentrum für zeitgenössische Kunst
Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria
0043 / 316 / 688306, rotor at mur.at <mailto:rotor at mur.at>
www.rotor.mur.at <http://www.rotor.mur.at/>
Facebook: @rotor.contemporary.art
Instagram: @rotor.contemporary
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung machen wir deutlich, dass wir
Ihre persönlichen Daten (Name und E-Mail-Adresse) ausschließlich zum 
Versand
unseres Newsletter verwenden. Ihre Daten werden nicht an Dritte 
weitergegeben.

Falls Sie keine weiteren Informationen von < rotor > erhalten möchten,
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem Betreff 
"Abmeldung".
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211201/165e65e7/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : FerencGrof_email.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 122902 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211201/165e65e7/attachment-0003.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : FokusGrupa_email.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 101461 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211201/165e65e7/attachment-0004.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : CreativeEurope_EN.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 86079 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211201/165e65e7/attachment-0005.jpg>