**H-I-T** [Pavelhaus] 3. 12. 2018, 18.00 h: JERNEJ DER KNECHT UND SEIN RECHT. Ein slowenischer Klassiker als Comic.

[Office Pavelhaus]

Montag | ponedeljek, 3.12.2018, 18.00 h

Steiermärkische Landesbibliothek, 

Veranstaltungssaal, Kalchberggasse 2, 8010 Graz

 

Ivan Cankar (1876 - 1918)

JERNEJ DER KNECHT UND SEIN RECHT | 

HLAPEC JERNEJ IN PASJA PRAVICA

Cankar v stripu. Ein slowenischer Klassiker als Comic.

 

&

ANTOLOGIE DER LITERATUR IVAN CANKARS 

MIT ÜBERSETZUNGEN IN DIVERSE FREMDSPRACHEN

ANTOLOGIJA LITERATURE IVANA CANKARJA 

S PREVODI V TUJE JEZIKE

 

Im Ivan-Cankar-Gedenkjahr 2018 wurden drei Klassiker dieses großen
slowenischen Schriftstellers originell und kreativ zu Graphic Novels
gemacht, um Cankar einem slowenischen Lesepublikum auf neue Weise
näherzubringen. Einer dieser Comics wurde im letzten Sommersemester von
Studierenden des Slowenisch-Fachbereiches am ITAT aus dem Slowenischen ins
Deutsche übersetzt und vom Pavelhaus / Pavlova hiša herausgegeben, womit nun
auch deutschsprachige LeserInnen die Möglichkeit haben, dieses Werk auf
diese Weise kennenzulernen. 

 

Susanne Weitlaner, Pavelhaus - Pavlova hiša

Karin Almasy, Institut für Translationswissenschaften, Universität Graz

Patricija Valentan & Julia Henkel, Studentinnen am Institut für
Translationswissenschaften, Universität Graz

Andrej Šurla, Lektor für Slowenisch am Institut für Slawistik

Franziska Brunner, Studentin am Institut für Translationswissenschaften,
Universität Graz

 

Eine Veranstaltung im Rahmen des Slowenischen Lesesaales. | Prireditev v
okviru Slovenske čitalnice.

 

+++

Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle
Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie gar nichts tun. Wenn Sie
sich von unserem Newsletter austragen möchten, schicken Sie bitte ein Email
an: aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at
<mailto:aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at>  oder office at pavelhaus.at
<mailto:office at pavelhaus.at>  

Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah,
aktualnih temah in podobno, Vam ni potrebno narediti nič. Če želite biti
izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na:
aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at
<mailto:aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at>  ali office at pavelhaus.at
<mailto:office at pavelhaus.at> 

 

 

*** 

Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus

Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša

Laafeld 30

A - 8490 Bad Radkersburg

 <mailto:office at pavelhaus.at> office at pavelhaus.at

 <http://www.pavelhaus.at/> www.pavelhaus.at

 

 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20181129/f523192e/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image001.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 96284 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20181129/f523192e/attachment-0002.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image002.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 12247 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20181129/f523192e/attachment-0003.jpg>