**H-I-T** [Pavelhaus] 5.2.2016, 19.00 h, werkraumtheater: BREDA SMOLNIKAR & ERWIN KÖSTLER & DUO PONTE

[Pavelhaus]

ANDERE SEITEN & SAITEN - DRUGAČNE STRANI & STRUNE

Die Veranstaltung ist zweisprachig. Im Sinne einer sprachlichen "Vielfalt in
der Einheit"

 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe wird diesmal die Autorin Breda Smolnikar
ihren Roman Ko se tam gori olistajo breze/Wenn die Birken Blätter treiben
vorstellen, der von Erwin Köstler ins Deutsche übersetzt wurde. Musikalische
Umrahmung Duo Ponte.

 

Wenn die Birken Blätter treiben ist eine Geschichte über das 20.
Jahrhundert, eine europäische Geschichte, die in dieser Weise noch nicht
erzählt wurde. Sie handelt von Emigration und Krieg und von der Sehnsucht
nach Freiheit, und sie macht Vorgänge sichtbar, die das Selbst-verständnis
der Slowenen prägen, auch wenn sie im Einzelnen der Erinnerung fast nicht
mehr zugänglich und gerade dabei sind, sich in Geschichte zu verwandeln.
(Erschienen im Wieser-Verlag 2015)

 

Freitag 05. Februar 2016 um 19:00

werkraum theater/studio, Glacisstr. 61A, 8010 Graz 

www.werkraumtheater.at <http://www.werkraumtheater.at> ,
karten at werkraumtheater.at, 0676 94 00 383

 

Konzept: Rezka Kanzian / Susanne Weitlaner 

Moderation: Sebastian Walcher                    

Kooperation: Pavelhaus/Pavlova hiša, werkraumtheater, Literarna hiša
Maribor/Literaturhaus Maribor 


	
	
<https://sl.wikipedia.org/wiki/Fakulteta_za_naravoslovje_in_tehnologijo_v_Lj
ubljani> 	
 




 

Der Roman Ko se tam gori olistajo breze/Wenn die Birken Blätter treiben
(1998) hatte einen Rechtsstreit zur Folge, der die Autorin vorübergehend in
eine existenzbedrohende Situation brachte und der erst 2014 vor dem
Menschenrechtsgerichtshof in Straßburg beigelegt wurde. Übersetzungen ins
Englische, Französische, Deutsche, Spanische, Slowakische.


	
		
 




 

 

 <http://www.duoponte.com/wp-content/uploads/2015/06/csm_22_a2024910fc.jpg> 

 

 

 

_____________

Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle
Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie gar nichts tun. Wenn Sie
sich von unserem Newsletter austragen möchten, schicken Sie bitte ein Email
an:  <mailto:aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at>
aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at oder  <mailto:office at pavelhaus.at>
office at pavelhaus.at 

 

Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah,
aktualnih temah in podobno, Vam ni potrebno narediti nič. Če želite biti
izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na:
<mailto:aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at>
aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at ali  <mailto:office at pavelhaus.at>
office at pavelhaus.at

 

 

- - - 

Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus

Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša

Elisabethinergasse 34

A-8020 Graz

 <mailto:office at pavelhaus.at> office at pavelhaus.at,
<http://www.pavelhaus.at/> www.pavelhaus.at

Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83

 

 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image002.emz
Dateityp    : application/octet-stream
Dateigröße  : 8794 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0003.obj>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image004.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 47391 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0003.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image006.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 9583 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0003.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image010.emz
Dateityp    : application/octet-stream
Dateigröße  : 3362 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0004.obj>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image011.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 12608 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0004.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image012.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 7384 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0004.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image013.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 6350 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0005.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image014.emz
Dateityp    : application/octet-stream
Dateigröße  : 2148 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0005.obj>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image015.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 5473 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0005.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Andere_Seiten&Saiten_05.02.16.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 242681 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20160129/282036a9/attachment-0001.pdf>