**H-I-T** [Pavelhaus] 28.11.2015, Andere Seiten & Saiten: Brot & Freiheit - Kruh in svoboda

[Pavelhaus]

Samstag/sobota, 28. November 2015 um/ob 19:00 h

werkraum theater/studio, Glacisstr. 61A, 8010 Graz 

 

ANDERE SEITEN & SAITEN / DRUGAČNE STRANI & STRUNE

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe wird diesmal das kärntner-slowenische
Frauenterzett PRAPROTNICE 

das Programm BROT UND FREIHEIT - KRUH IN SVOBODA präsentieren - Lyrik und
Lieder vom Leben und Tod / Poezija in pesmi o življenju in o smrti.

 

Der Lyrikabend mit Musik gedenkt des Endes des 2. Weltkriegs vor 70 Jahren
und der Befreiung vom Nationalsozialismus, weiters der Tatsache, dass auch
danach immer wieder Menschen wegen ihrer politischen Haltung von autoritären
Systemen gefangen, gedemütigt und getötet wurden und werden. Das Repertoire
umfasst Widerstandslieder aus nah und fern, aus Vergangenheit und Gegenwart.
Ihre Liebe gilt den Unterdrückten dieser Welt. Die übersetzten Gedichte
werden zum Teil in der Originalsprache gelesen: slowenisch, italienisch,
griechisch.

 

Lirika z glasbo spominja na konec 2. svetovne vojne in osvoboditve od
nacionalsocializma 8.maja 1945, povrh na dejstvo, da so nato spet in spet
zapirali, poniževali in morili ljudje zaradi njihove politične drže v
avtoritarnem sistemu in da se to še danes dogaja. V nemščino prevedene pesmi
bodo brane deloma tudi v prvotnem jeziku: v slovenščini, v italjanščini, v
grščini. Praprotnice pojejo uporniške pesmi od blizu in daleč, od včasih in
danes. Njihova ljubezen velja zatiranim po svetu. 

 

 

Info:  <mailto:karten at werkraumtheater.at> karten at werkraumtheater.at, 0676 94
00 383 

 

Konzept: Rezka Kanzian / Susanne Weitlaner. Moderation: Sebastian Walcher.
Kooperation: werkraum theater & Pavelhaus - Pavlova hiša

 

Izvajalci / Ausführende: Dietmar Pickl (rec), Praprotnice (voc, acc)
Frauenterzett / ženski tercet: Hanca Pörtsch . Irene Strasser . Rozka Tratar
Sticker, begleitet von Georg Errenst (Akkordeon)

 

 

 

 

_____________

Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle
Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie gar nichts tun. Wenn Sie
sich von unserem Newsletter austragen möchten, schicken Sie bitte ein Email
an:  <mailto:aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at>
aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at oder  <mailto:office at pavelhaus.at>
office at pavelhaus.at 

 

Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah,
aktualnih temah in podobno, Vam ni potrebno narediti nič. Če želite biti
izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na:
<mailto:aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at>
aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at ali  <mailto:office at pavelhaus.at>
office at pavelhaus.at

 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20151123/e4e246ed/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image002.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 15196 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20151123/e4e246ed/attachment-0002.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image004.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 9493 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20151123/e4e246ed/attachment-0003.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : brot-kruh plakat Graz1.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 611188 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20151123/e4e246ed/attachment-0001.pdf>