+comunity+ [Pavelhaus] Pavelhaus_REGIONALE_DIVAN

[Pavel]

Liebe Freunde des Pavelhauses!

Dragi prijatelji Pavlove hiše!

 

Im Rahmen der Regionale laufen demnächst 10 Pavelhausprojekte an.

Das Einsatzgebiet erstreckt sich von Walkersdorf bei Ilz bis Laafeld.

V okviru festivala Regionale se bo kmalu zvrstilo 10 projektov Pavlove hiše.

Področje, kjer se vse to dogaja, sega od Walkersdorfa pri Ilzu do
Laafelda/Potrne.

 

 

Am Eröffnungstag, den 4. Juli, gibt es eine von der Regionaleleitung
organisierte Rundfahrt, die cym´s WD8 in Walkersdorf inkludiert.

Im Rahmen des Eröffnungsabends am 4. in Feldbach werden IEFS und Erwin
Posarnig performen. Bei der selben Gelegenheit präsentieren wir die
Sondernummer des Ausreissers, die Plakatserie des von Marina Grzinic und
Walter Seidl kuratierten Antirassismusprojektes und das Comicprojekt von
Edda Strobl und Helmut Kaplan. Martin Krusche arbeitet parallel in Gleisdorf
an seinem Divanisierungsprojekt.

Na dan otvoritve, 4. julija, bo organizirana krožna vožnja organizatorja
Regionale, ki vključuje tudi cymin WD8 v Walkersdorfu.

V okviru otvoritvenega večera 4. julija v Feldbachu bosta IEFS in Erwin
Posarnig imela performance. Ob tej priložnosti bomo predstavili posebno
izdajo stenskega časopisa Ausreisser/begavec, plakatno serijo projekta proti
rasizmu Marine Gržinič in Walterja Seidla ter stripe Edde Strobl in Helmuta
Kaplana. Martin Krusche dela paralelno v Gleisdorfu na svojem projektu
"divanizacije".

 

Am 5. Juli eröffnen wir um 17:00 Uhr im Pavelhaus, die von Joachim Hainzl
kuratierte Schau "Vom Diwan in den Sattel...", Cooks of Grind werden uns mit
einem Menü aus dem Bundesasylamt verwöhnen. In diesem Rahmen präsentieren
wir auch die anderen Regionale-Projekte des Pavelhauses.

5. julija ob 17. uri bomo otvorili v Pavlovi hiši razstavo kuratorja
Joachima Hainzla "Z divana v sedlo.", Cooks of Grind nas bodo razvajali z
menijem kuhinje zveznega urada za azil. V okviru tega bomo predstavili še
druge Regionale-projekte Pavlove hiše.

 

Am 5. September eröffnen wir eine Ausstellung zum Thema "Iranische
Fotografinnen und Schriftstellerinnen beziehen Position".

5. septembra bomo pa otvorili razstavo na temo "Iranske fotografinje in
pisateljice zavzemajo pozicijo".

 

Zu "Vom Diwan in den Sattel" und "No! Gegen Rassismus, Ausbeutung und
Kolonisierung" erscheinen Kataloge.

K projektoma "Z divana v sedlo" in "No! Proti rasizmu, izkoriščanju in
kolonizaciji" bosta izšla kataloga.

 

Details wie immer auf  <http://www.pavelhaus.at/> www.pavelhaus.at

Podrobnosti kot vedno na  <http://www.pavelhaus.at/> www.pavelhaus.at

 

Mit freundlichen Grüßen

Z lepimi pozdravi

 

Michael Petrowitsch & Susanne Weitlaner

 

 

 

 

****************

Es gibt immer wieder Aussendungen zu Veranstaltungen, aktuellen Themen, etc.
per e-mail. Die Rückmeldungen zeigen, dass diese immer wieder gerne gelesen
und als informativ betrachtet werden. Auf Grund einer neuen Gesetzeslage
durch die 2. Novelle des Telekommunikationsgesetzes (TKG Paragraph 107) ab
01.03.2006 dürfen solche Mails nur mehr mit dem Einverständnis der Empfänger
versandt werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über
Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie
gar nichts tun.

Wenn Sie sich von unserem Newsletter austragen möchten, schicken Sie bitte
ein Email an: 'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at'

 

Vedno znova Vam preko e-mail naslova pošiljamo informacije o prireditvah,
aktualnih temah in podobno. Odgovori kažejo, da jih vedno znova radi berete
in jih obravnavate kot informativne. Na osnovi novega zakona - 2. novela
zakona o telekomunikaciji (TKG Paragraph 107)- se smejo od 01.03.2006 takšni
e-maili pošiljati le ob strinjanju prejemnika. Če želite tudi v naprej po
tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno,
Vam ni potrebno narediti nič.

Če želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na:
'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at'

 

***************

Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus

Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša

Elisabethinergasse 34

A-8020 Graz

Tel/Fax +43 316 77 13 83

 <mailto:pavel at mur.at> pavel at mur.at

www.pavelhaus.at

 

Pavelhaus - Pavlova hiša

Laafeld/ Potrna 30

A-8490 Bad Radkersburg

Tel/Fax:  +43 3476 3862

pavel at mur.at

www.pavelhaus.at

 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/comunity/attachments/20080625/848af843/attachment.html>