**H-I-T** 3 mal Zucker _ <rotor> / GrazMuseum/ Kunsthalle Bratislava

[rotor]

Liebes Publikum!

Das kommende Wochenende steht im Zeichen der künstlerischen
Recherche rund um Zucker. Am Freitag eröffnen wir unsere
neue Ausstellung dazu, am Samstag wird im GrazMuseum ein
Buch im Kontext des transnationalen Projekts Eastern Sugar
präsentiert und am Sonntag bieten wir eine Exkursion zur
Partnerinstitution Kunsthalle Bratislava an.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •*
**ZUCKER. **Industrie**lles Erbe**und Kolonialismus*
*Eröffnung**: **Freitag, 8.10.2021, 14:00 bis 20:00 Uhr
**Ort: < rotor >
**• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • • •**
**Eastern Sugar**
Buchpräsenation: Samstag, 9.10., 11:00 Uhr
**Ort: GrazMuseum
**• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • • •**
**Potential Agrarianisms**
Exkursion **zur Kunsthalle**Bratislava
**Sonntag, **10.10., **9:00 bis 20:00 Uhr**
*• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •

The Eastern Sugar book, photo: Martin Deko, SNG
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
AUSSTELLUNG IM < ROTOR >
*ZUCKER. **Industrie**lles Erbe**und Kolonialismus*

*Eröffnung**: **Freitag, 8.10.2021, 14:00 bis 20:00 Uhr*

Am Eröffnungstag gilt die 3G-Regel!

Beteiligte Künstler*innen:
*Luz Blanco*•*Alessandra dos Santos*•*Samuel Ferretto*
*Fokus Grupa*•*Ferenc Gr**ó**f*•*Elisabeth Gschiel*
*Kyo Kim*•*Zdena Kolečková*•*Pia Lanzinger*
*Ilona Németh*•*Resa Perntha**l**ler*•*An**n**a Ponchon*
*Isa Rosenberger*•*Sandro Sulaberidze*

*Ausstellungsdauer*: 9.10.-23.12.2021 + 7.1.-29.1.2022

*Öffnungszeiten*: MO–FR 10:00–18:00 Uhr, SA 12:00–16:00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen geschlossen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
BUCHPRÄSENTATION IM GRAZMUSEUM
*Eastern Sugar*
mit/:/Edit András,
Maja & Reuben Fowkes, Ferenc Gróf, Ilona Németh,
Olja Triaška Stefanović, Moderation: Walter Seidl

*Samstag**, **9**.10., 1**1**:00 **Uhr*
Ort://GrazMuseum, Sackstraße 18, 8010 Graz

Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
Es gilt die 3G-Regel!

Mit kritischen Texten, Gesprächen und künstlerische Interventionen
erzählt das Buch die Komplexität der Geschichte des rapiden
Niedergangs der slowakischen Zuckerindustrie und den damit
einhergehenden, weitreichenden sozialen und wirtschaftlichen
Veränderungen in Mitteleuropa. Ausgangspunkt des Buches
sind die umfangreichen Recherchen der Künstlerin Ilona Németh
zur Geschichte der Zuckerproduktion in der Slowakei.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •/
/EXKURSION ZUR KUNSTHALLE BRATISLAVA/
/*Potential Agrarianisms. **Will There Still Be Sugar after the Rebellion?*/

/*Sonntag,*/**/*10.10.
*09:00 – Abfahrt in Graz, Treffpunkt: < rotor >
14:00-15:00 Führung von Maja und Reuben Fowkes
15:15-16:15 Präsentation von Martin Piaček
20:00 Ankunft in Graz /

/Info und Anmeldung: rotor at mur.at <mailto:rotor at mur.at>, +43 316 688306

Die Kunstbeiträge derAusstellung Potentielle Agrarismen drehen
sich umLandwirtschaft und ihre Geschichte, bäuerliche Realitäten,
die Dichotomie von Stadt und Land und dieBeziehungen zu den
Böden und Pflanzen, die uns ernähren. Ursprünge in kolonialen
Plantagen werden ebenso thematisiert wie die Einbettung in
kapitalistische Strukturen.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
DiesesProgrammist Teil von:
*EASTERN SUGAR,
*a project implemented by the *Slovak National Gallery*in cooperation 
with partners:
*< rotor >*centre for contemporary art (AT), Centre for Contemporary Art 
*FUTURA*(CZ),
*Schafhof*– European Center for Art Upper Bavaria (DE), *La Box*gallery 
of the Ecole
Nationale Supérieure d’Art (FR), *T-TUDOK*Inc., Centre for Knowledge 
Management
and Educational Research (HU) and associated partners –
Kunsthalle Bratislava (SK), Muzeum Sztuki Łódž (PL).

*www.eastern* <http://www.easternsugar.eu/>*sugar* 
<http://www.easternsugar.eu/>*.eu <http://www.easternsugar.eu/> *
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*Kofinanziert vom Programm Creative Europe der Europäischen Union*


*Weitere Geldgeber des Projekts**:*
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Kult Minor - Fonds für die Förderung der Kultur nationaler Minderheiten
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*< rotor > wird unterstützt von:*
Mitgliedern des Vereins < rotor >
Kulturamt der Stadt Graz
Land Steiermark – Abteilung Kultur, Europa, Sport
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Mit Loidl oder Co. Graz
mur.at
Europäisches Solidaritätskorps
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
*< rotor >**
*Zentrum für zeitgenössische Kunst
Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria
0043 / 316 / 688306, rotor at mur.at <mailto:rotor at mur.at>
www.rotor.mur.at <http://www.rotor.mur.at/>
Facebook: @rotor.contemporary.art
Instagram: @rotor.contemporary
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • •
Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung machen wir deutlich, dass wir
Ihre persönlichen Daten (Name und E-Mail-Adresse) ausschließlich zum 
Versand
unseres Newsletter verwenden. Ihre Daten werden nicht an Dritte 
weitergegeben.

Falls Sie keine weiteren Informationen von < rotor > erhalten möchten,
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem Betreff 
"Abmeldung".

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211006/285a17cd/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Book_EasternSugar_email.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 62529 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211006/285a17cd/attachment-0002.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : CreativeEurope_EN.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 86079 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20211006/285a17cd/attachment-0003.jpg>