<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p style="margin-bottom: 0cm" lang="zxx"> <font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span style="font-weight:
normal">L</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">iebes Publikum!<br>
<br>
Das kommende Wochenende steht im Zeichen der
künstlerischen <br>
Recherche rund um Zucker. Am Freitag eröffnen wir
unsere <br>
neue Ausstellung dazu, am Samstag wird im GrazMuseum
ein <br>
Buch im Kontext des </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">transnationalen </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Projekts Eastern Sugar <br>
präsentiert und am Sonntag bieten wir eine Exkursion
zur <br>
Partnerinstitution Kunsthalle Bratislava an.<br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal">• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • •</span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 14pt" size="4"><span lang="zxx"><b><br>
</b></span></font></font></font><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3"><span lang="zxx"><b>ZUCKER. </b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span style="font-style:
normal"><span style="text-decoration: none"><b><span
style="background: transparent">Industrie</span></b></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span style="font-style:
normal"><span style="text-decoration: none"><b><span
style="background: transparent">lles Erbe</span></b></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span style="font-style:
normal"><span style="text-decoration: none"><b><span
style="background: transparent"> und Kolonialismus</span></b></span></span></font></font></font><br>
<font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3"><span lang="zxx"><b><span style="background:
transparent">Eröffnung</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b><span
style="background: transparent">: </span></b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b><span
style="background: transparent">Freitag, 8.10.2021, 14:00
bis 20:00 Uhr<br>
</span></b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b><span style="background:
transparent">Ort: < rotor ><br>
</span></b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><b><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b><br>
</b></font></font><font color="#c9211e"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>Eastern
Sugar</b></font></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b><br>
Buchpräsenation: Samstag, 9.10., 11:00 Uhr<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b>Ort: GrazMuseum<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><b>• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • •</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b><br>
</b></font></font><font color="#c9211e"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">Potential
Agrarianisms</span></b></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b><br>
Exkursion </b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="zxx"><b>zur
Kunsthalle</b></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>
Bratislava<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b>Sonntag, </b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>10.10.,
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b>9:00 bis 20:00 Uhr</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b><br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2">• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •</font></font><font face="Arial, sans-serif"><br>
</font><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size:
10pt" size="2"><img moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.F5DECAED.B5BDD9E8@mur.at" alt="" class=""
width="400" height="227"><br>
</font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">The Eastern Sugar
book, p</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">hoto: Martin Deko, SNG</span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><br>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2">AUSSTELLUNG IM < ROTOR
></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><br>
</span></font></font><font color="#c9211e"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="zxx"><b>ZUCKER. </b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="text-decoration:
none"><b><span style="background: transparent">Industrie</span></b></span></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="text-decoration:
none"><b><span style="background: transparent">lles
Erbe</span></b></span></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="text-decoration:
none"><b><span style="background: transparent"> und
Kolonialismus</span></b></span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-DE"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="zxx"><b><span
style="background: transparent">Eröffnung</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">: </span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">Freitag,
8.10.2021, 14:00 bis 20:00 Uhr</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="background: #ffff00">Am Eröffnungstag gilt die
3G-Regel!</span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">Beteiligte
Künstler*innen:<br>
</span></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">Luz
Blanco</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Alessandra dos Santos</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Samuel Ferretto</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Fokus Grupa</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Ferenc Gr</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">ó</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">f</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Elisabeth Gschiel</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Kyo Kim</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b>Zdena
Kolečková</b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"> </span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal">•</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"> </span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Pia Lanzinger</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Ilona Németh</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Resa Perntha</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">l</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">ler</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">An</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">n</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">a Ponchon</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Isa Rosenberger</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">•</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Sandro Sulaberidze</span></b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b>Ausstellungsdauer</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">: </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">9</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">.</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">10</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">.-</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">23.12.</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">2021 </span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">+ 7.1.</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">-</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">29</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">.</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">1</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">.</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">20</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">2</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">2</span></span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b>Öffnungszeiten</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">: MO–FR 10:00–18:00 Uhr, SA 12:00–16:00 Uhr<br>
An Sonn- und Feiertagen geschlossen<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2">• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2">BUCHPRÄSENTATION IM
GRAZMUSEUM</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><br>
</font></font><font color="#c9211e"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">Eastern
Sugar</span></b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">mit</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><i><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">:</span></span></i></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent"> </span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Edit András, <br>
Ma</span></span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">ja & </span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">R</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">e</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">uben </span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Fowkes, </span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Ferenc Gróf, </span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Ilona Németh, <br>
Olja Triaška Stefanović, </span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">M</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">oderation: </span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Walter Seidl<br>
<br>
</span></span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">Samstag</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">, </span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">9</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">.10.,
1</span></b></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">1</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">:00 </span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">Uhr</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Ort:</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><i><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></i></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">GrazMuseum, Sackstraße
18, 8010 Graz<br>
<br>
</span></span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Die Veranstaltung findet
in englischer Sprache statt.<br>
Es gilt die 3G-Regel!<br>
<br>
Mit kritischen Texten, Gesprächen und künstlerische
Interventionen <br>
erzählt das Buch die Komplexität der Geschichte des
rapiden <br>
Niedergangs der slowakischen Zuckerindustrie und den
damit <br>
einhergehenden, weitreichenden sozialen und
wirtschaftlichen <br>
Veränderungen in Mitteleuropa. Ausgangspunkt des Buches
<br>
sind die umfangreichen Recherchen der Künstlerin Ilona
Németh <br>
zur Geschichte der Zuckerproduktion in der Slowakei.</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent"><br>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><i><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></i></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">EXKURSION
ZUR KUNSTHALLE BRATISLAVA</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><i><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></i></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
transparent">Potential Agrarianisms. </span></b></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
transparent">Will There Still Be Sugar after the
Rebellion?</span></b></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><i><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
<br>
</span></span></i></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
transparent">Sonntag,</span></b></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><i><b><span
style="background: transparent"> </span></b></i></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
transparent">10.10.<br>
</span></b></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">09:00 –
Abfahrt in Graz, Treffpunkt: < rotor ><br>
14:00-15:00 Führung von Maja und Reuben Fowkes<br>
15:15-16:15 Präsentation von Martin Piaček<br>
20:00 Ankunft in Graz </span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><i><span
style="background: transparent"><br>
<br>
</span></i></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">Info und </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">Anmeldung: </span></span></span></font></font></font><a
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2">rotor@mur.at</font></font></font></a><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">, </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">+</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">43 </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">316 688306<br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">Die Kunstbeiträge der</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent"> Ausstellung </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">Potentielle Agrarismen </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">drehen <br>
sich um</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent"> Landwirtschaft und ihre Geschichte,
bäuerliche </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">Realitäten, <br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">die Dichotomie von Stadt und Land </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">und die</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent"> Beziehungen zu den <br>
Böden und Pflanzen, die uns ernähren. Ursprünge in
kolonialen <br>
Plantagen </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">werden ebenso thematisiert wie </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">die Einbettung in <br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">kapitalistische </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">Strukturen</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent">.</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><br>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1">Diese</font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1">s</font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1">
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="zxx">Programm</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1">
ist Teil von:<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><b>EASTERN SUGAR,<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span style="font-weight:
normal">a project implemented by the </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b>Slovak
National Gallery</b></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
style="font-weight: normal"> in cooperation with partners: <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><b>< rotor ></b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
style="font-weight: normal"> centre for contemporary art
(AT), Centre for Contemporary Art </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b>FUTURA</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
style="font-weight: normal"> (CZ), <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><b>Schafhof</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
style="font-weight: normal"> – European Center for Art Upper
Bavaria (DE), </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b>La Box</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
style="font-weight: normal"> gallery of the Ecole <br>
Nationale Supérieure d’Art (FR), </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b>T-TUDOK</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
style="font-weight: normal"> Inc., Centre for Knowledge
Management <br>
and Educational Research (HU) and associated partners – <br>
Kunsthalle Bratislava (SK), Muzeum Sztuki Łódž (PL).<br>
<br>
</span></font></font><a href="http://www.easternsugar.eu/"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b>www.eastern</b></font></font></a><a
href="http://www.easternsugar.eu/"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b>sugar</b></font></font></a><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b><a
href="http://www.easternsugar.eu/">.eu</a> </b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><br>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><b>Kofinanziert vom Programm
Creative Europe der Europäischen Union</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><br>
<img moz-do-not-send="false"
src="cid:part6.83FA2CBE.A97B82B1@mur.at" alt="" class=""
width="250" height="49"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="zxx"><b>Weitere
Geldgeber des Projekts</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><b>:</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">Bundesministerium für
Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport <br>
Kult Minor - Fonds für die Förderung der Kultur nationaler
Minderheiten</span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2">• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">< rotor > wird
unterstützt von:</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
Mitgliedern des Vereins < rotor ><br>
Kulturamt der Stadt Graz<br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">Land Steiermark – </span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">Abteilung
Kultur, Europa, Sport <br>
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst
und Sport <br>
Mit Loidl oder Co. Graz<br>
mur.at<br>
E</span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">uropäisches
Solidaritätskorps<br>
</span></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">• • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • <br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 15pt" size="4"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">< rotor ></span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 11pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Zentrum für zeitgenössische Kunst</span></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"><br>
Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria<br>
0043 / 316 / 688306, </span></span></font></font></font><a
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#8d281e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt"
size="1"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent">rotor@mur.at</span></span></font></font></font></a><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"> </span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font></font><a
href="http://www.rotor.mur.at/"><font color="#8d281e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt"
size="1"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent">www.rotor.mur.at</span></span></font></font></font></a><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font></font><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">Facebook:
</span></span></font></font></font><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">@</span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">rotor.contemporary.art<br>
</span></span></font></font></font><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">Instagram:
</span></span></font></font></font><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">@rotor.contemporary</span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">• • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • </span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">Gemäß der
EU-Datenschutz-Grundverordnung machen wir deutlich, dass
wir <br>
Ihre persönlichen Daten (Name und E-Mail-Adresse)
ausschließlich zum Versand <br>
unseres Newsletter verwenden. Ihre Daten werden nicht an
Dritte weitergegeben. <br>
<br>
Falls Sie keine weiteren Informationen von < rotor >
erhalten möchten,<br>
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit
dem Betreff "Abmeldung".</span></span></font></font></p>
</body>
</html>