[Admins] router ausfall

[ludwig zeininger]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

hi users/admins!

<english below>

wie vielleicht einige von euch bemerkt haben werden, war mur.at am
samstag, 3.5.03, von ca. 2:40 bis ca. 11:00 offline, und dann noch ein
paar mal heute, sonntag.

der grund fuer diese ausfaelle war ein defektes netzteil im zentralen
router. jetzt funktioniert die maschine - und das netz, soweit ich das
feststellen kann - wieder.

es ist moeglich, dass es innerhalb der naechsten tage wieder zu einer
kurzen abschaltung kommt. ich werde mich rechtzeitig melden.


<english>
as some of you might have noticed, mur.at was offline on saturday, may 3,
from ~2:40am to ~11:00am, and a couple of times again today.

the reason was a broken power supply in the central router. currently, the
machine - and the network, as far as i can tell - are operational again.

it is possible that we will have to take the machine offline again for a
short time within the next few days. i will inform you in due time.

sorry

lu


- -- 

        NOC at mur.at
	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
	                                 jogi hofmueller  <-> mur.at
					 ludwig zeininger <-> mur.at


>> http://lu.mur.at/lu.pub.key.html <<
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: Made with pgp4pine 1.75-6

iD8DBQE+tTAmea0RHHXBzw0RAil4AJ4pwH1C5XMpxSyusk4o8tjlWIaTdQCgwQWk
otpO+f0XrX6oSHvhGf26R0c=
=j0x0
-----END PGP SIGNATURE-----