[Admins] lange reise / long journey

[jogi at mur.at]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Hi!

Vielleicht weißt Du es schon, vielleicht noch nicht: Die nächsten
eineinhalb Monate werde ich auf Reisen sein. Ich werde
zwischenzeitlich meine mails NICHT lesen, mein Handy NICHT abheben und
auch keine Arbeiten erledigen. Nenn es Urlaub wenn Du möchtest :)

Während meiner Abwesenheit wird das noc at mur.at zwar in seiner
Kapazität reduziert sein, bleibt aber die Ansprechstelle für alle
Deine Anfragen. Ich wünsche eine angenehme Zeit und bin Anfang August
wieder zurück.

hochachtungsvoll
j.

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
hi!

You may already know it or not: I will be travelling for the next
month and a half, and I will definitely NOT read my email, answer my
mobile or do any work meanwhile. call it vacation if you want :)

During my absence noc at mur.at is obviously reduced in terms of capacity
but still is the source of information for all your requests. I wish
you a pleasant time and will be back at the beginning of August.

sincerely
j.

- -- 
noc at mur.at
	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
				jogi hofmueller  <-> mur.at
				ludwig zeininger <-> mur.at
- ---------------------------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: Made with pgp4pine

iD8DBQE9BIf2APrjdblyzsERAlDgAJwOpPqB3aa6RWOPwTE5ngiz2L4GzgCffU3u
1pqg8J4zm8fXj2STo4jf1Ow=
=+r22
-----END PGP SIGNATURE-----