[NOC-announce] absturz des imap/pop3 servers

[renatn]

liebe leute,

leider waren heute die maildienste imap und pop3 in der 
zeit von 16:20 bis 17:00 nicht erreichbar.
aus derweil noch unerfindlichen gruenden kam es zum absturz des
servers. inzwischen sollte alles wieder einwandfrei laufen.
bei unklarheiten oder doch noch bestehenden problemen meldet euch 
bitte gleich bei uns. 

wir entschuldigen uns fuer die unannehmlichkeiten,
danke und lgrrenatn