[NOC-announce] verschoben: Wartungsarbeiten am Netzwerk || postponed: network maintenance

[Jogi Hofmüller NOC]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Lieber Benutzerin!

Die für den 28. Februar 2007 angesetzten Wartungsarbeiten sind
verschoben. Der neue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben werden.

Mittwoch, 28. Februar 2007 22:00 bis 00:00 Uhr Wartungsarbeiten am
Netzwerk

Wegen Wartungsarbeiten am mur.at Netzwerk (r1ko) ist am Mittwoch, 28.
Februar 2007 zwischen 22:00 und 00:00 Uhr mit kurzen Ausfällen zu
rechnen.

Wir entschuldigen uns im Voraus für etwaige Unanehmlichkeiten

mur.at NOC

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
dear user!

network maintenance scheduled for february 28th 2007 is postponed. the
new date will be published.

network maintenance on wednesday, february 28th 2007 10:00pm to
midnight

due to maintenance work on the mur.at network (r1ko) there may be short
outages on February 28th 2007 between 10:00pm and midnight.

we apologize for any inconvenience

mur.at NOC
-- 
\\ j.hofmueller                           phone: +43 (0)316 - 821 451 55   
 \\ mur.at Network Operation Center            MO-FR 10:00 bis 16:00 Uhr
  \\              wichtige Infos schicken wir über <noc-announce at mur.at>
   \\       subscribe: http://lists.mur.at/mailman/listinfo/noc-announce
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.mur.at/pipermail/noc-announce/attachments/20070228/3ba7a17a/attachment-0002.pgp