[NOC-announce] Wartungsfenster Di, 10.10.06 22-24 Uhr/ Maintenance window Tue, 2006-10-10 10-12pm

[Patrick Strasser]

Liebe mur.at-Mitglieder!

Am Dienstag 10. Oktober von 22 bis 24 Uhr werden wir eine Wartung
unserer zentralen Server durchführen. Das ist zum einen wegen
Sicherheitsupdates der Software und zum anderen wegen routinemäßiger
Überprüfung der Hardware nötig. Wir beugen damit zukünftigen Ausfällen vor.

In diesem Zeitraum werden die Dienste von mur.at abgeschaltet bzw.
weitgehend unbenutzbar sein. Wir planen, in diesen zwei Stunden unsere
Wartungsarbeiten abgeschlossen zu haben und um 24 Uhr die volle
Funktionsfähigkeit des ganzen Netzes wieder hergestellt zu haben.

Schönen Gruß vom NOC-Team!

-------------------

Dear mur.at members!

On Tuesday October 10th we will will perform maintenance measures at our
central servers from 10 to 12 pm. This is necessary on the on on hand
for software security updates, and on the other hand for regular
hardware checks. Thus we gourd against future downtimes.

mur.at services will be unavailable or unusable for this period. We plan
to complete our work until 12 pm and to restore full network operability
by this time.

Kind regards,
the NOC-Team

-- 
Engineers motto: cheap, good, fast: choose any two
amt at mur.at - http://mur.at/noc/
mur.at - initiative netzkunst