<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p style="margin-bottom: 0.5cm; line-height: 100%"> <font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><span lang="de-AT"></span><span
style="font-variant: normal"><font color="#000000"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">TANZEN, UM DIE
WELT ZU VERÄNDERN</span></b></span></span></font></font></span></font></span><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="de-AT"><br>
</span></font></font><span style="font-variant: normal"><font
color="#c9211e"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3"><span lang="de-AT"><span style="font-style:
normal"><b><span style="background: transparent">Artist
Talk</span></b></span></span></font></font></span></font></span><span
style="font-variant: normal"><font color="#c9211e"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent"> </span></b></span></span></font></font></span></font></span><span
style="font-variant: normal"><font color="#c9211e"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">mit Paola
Lesslhumer &<br>
</span></b></span></span></font></font></span></font></span><span
style="font-variant: normal"><font color="#c9211e"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">Tanz-Workshop</span></b></span></span></font></font></span></font></span><span
style="font-variant: normal"><font color="#c9211e"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent"> </span></b></span></span></font></font></span></font></span><span
style="font-variant: normal"><font color="#c9211e"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">mit </span></b></span></span></font></font></span></font></span><span
style="font-variant: normal"><font color="#c9211e"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">Imayna Caceres /
Susana Ojeda</span></b></span></span></font></font></span></font></span><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-AT"><br>
</span></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: #ffff00">Samstag</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">, </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">2</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">3</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">. </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">September</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00"> 2023, </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">15</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">:00 Uhr & </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">16</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">:00 Uhr</span></b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-AT"><br>
</span></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Ort: < rotor >,
Volksgartenstraße 6a,</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"> </span></span></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Graz</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent"><br>
<img src="cid:part1.C8KQngvY.mnGfEHeR@mur.at" alt=""
moz-do-not-send="false" class="" width="400" height="300"><br>
</span></span></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Paola Lesslhumer,
„Butterfly Effect“, 2022</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">Der </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Nachmittag</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> beginnt mit </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">einem </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Gespräch </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">mit der Künstlerin <br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Paola Lesslhumer, </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">die mit dem Werk</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> “Butterfly Effect” <br>
[Schmetterlingseffekt] </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">in der aktuellen Ausstellung </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">vertreten</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> ist.</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Die mehrteilige Fotoarbeit entstand 2022
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">in Mexiko. Zu sehen ist <br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">e</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">ine Gruppe junger Menschen, </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">die</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> zu einer kollektiven Aktion <br>
zusammen </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">kommt</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">. </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Interessant in mehrfacher Hinsicht ist
der Verweis <br>
auf den</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> Schmetterlingseffekt, ein Phänomen
chaotischer Systeme, <br>
bei dem selbst minimale Veränderungen zu
unvorhersehbaren <br>
Zuständen im System führen können. Der kleinste
Flügelschlag kann <br>
etwas Großes hervorbringen.<br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Das Gespräch findet in deutscher Sprache
statt.</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Liberation Serif, serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
<img src="cid:part2.pxZFFNS4.GK8oOHYg@mur.at" alt=""
moz-do-not-send="false" class="" width="400"
height="328"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Foto: Marisel Orellana Bongola</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">Anschließend
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">folgt ein</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Tanz-Workshop</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> unter dem Titel <br>
„Tanzen, um die Welt zu verändern / Protestieren mit
Musik“ <br>
von den Künstlerinnen </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Imayna Caceres und
Susana Ojeda</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">. <br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Sie sind ebenfalls an der Ausstellung
beteiligt.</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">In diesem Workshop </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">wird zu populärer Musik getanzt, außerdem
<br>
werden Liedtexte formuliert, in welchen sich die
Wünsche nach <br>
politischer Veränderung widerspiegeln, die dann
anschließend auch <br>
gemeinsam gesungen werden. </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Der Workshop richtet sich an <br>
Menschen, die auf der Suche nach anderen Formen des
politischen <br>
und gesellschaftlichen Engagements sind. Würden Sie
gerne <br>
protestieren, indem Sie zu Ihrer Lieblingsmusik
tanzen?<br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Interessierte sind eingeladen, einige
Lieblingssongs mitzubringen, <br>
zu denen getanzt und gesungen werden soll. Eine Liste
der Titel inkl. <br>
Name der Interpret:in sind ausreichend. </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Vorkenntnisse sind nicht <br>
notwendig. <br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Der Workshop findet in englischer </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">und deutscher </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Sprache statt. <br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Um Anmeldung wird ersucht, <br>
aber auch eine spontane Teilnahme ist willkommen!</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><span style="font-variant: normal"><font color="#c9211e"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">FÜR... das
Tanzen auf der Straße </span></b></span></span></font></font></span></font></span><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">Ausstellungsdauer: </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">noch bis </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">21.10.2023</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Ausstellung mit Beträgen von:</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Francesca Aldegani •
Daniela Brasil • Imayna Caceres / </span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Susana Ojeda • Nayari
Castillo • Catcalls of Graz </span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Daily Rhythms
Collective • Female Obsession • Nilbar Güreş</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Oleksandr Halishchuk •
IN:TRA works • Vanja Krajnc</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Paola Lesslhumer •
Kateryna Lysovenko • Ahoo Maher</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Maryam Mohammadi /
Joachim Hainzl • Eliana Otta</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Keyvan Paydar • Lisl
Ponger • Viktoria Ratasich • Ayan Rezaei</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Margo Sarkisova / eva
helene stern *** • Kia Sciarrone</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Maryam Sehhat • The
Cake Escape • Helene Thümmel</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Anton Tkachenko •
Sophie Utikal • Katharina Wolf • Reza Zavvari</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
<br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Protestarchiv: Negin
Rezaie </span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Mit Beiträgen von:</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Masimba Hwati •
Mirjana Mustra • Rozina Pátkai </span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Maryam Shahidifar •
Johannes Wiener </span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Colombian community in
Vienna</span></b></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Diese Ausstellung ist Ausdruck der
transnationalen Solidarität mit </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">den mutigen Frauen* im Iran. Darüber
hinaus gilt die Solidarität </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">allen Frauen* in anderen Ländern und
Gegenden der Welt, </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">die aufstehen für ihre Rechte und
Freiheiten. </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
<br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Mehr als 40 zumeist in Österreich lebende
Künstler:innen und </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Aktivist:innen zeigen auf, wofür es sich
zu kämpfen lohnt. Mit jedem </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Werk in der Ausstellung erweitert sich
die Liste des FÜR. Auf diese </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Weise wird an iranische Protestsongs
angeknüpft, auf die auch der </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Ausstellungstitel zurückgeht: Für … das
Tanzen auf der Straße. </span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Ausstellungsdauer:</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent"> </span></span></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">noch bis </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">21.10.2023</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
<br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Öffnungszeiten: </span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">MO–FR 10:00–18:00 Uhr, SA 12:00–16:00 Uhr</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">MITTWOCH BIS 22:00 UHR</span></span></span></font></font></font><span
lang="de-AT"><br>
</span><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">An Sonn- und Feiertagen geschlosse</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">n<br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Dialogführungen</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent"> </span></span></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">durch die
Ausstellung für Schulklassen und </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">andere Gruppen nach Voranmeldung: </span></span></span></font></font></font><a
class="western" href="mailto:rotor@mur.at"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></a><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">, 0316/ 688306</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
<br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Freier Eintritt!</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Ausstellung in
Kooperation mit:</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Afro-Asiatisches Institut Graz,
Bibliothek des Frauenservice Graz,</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Caritas Pop-up Chai, hinterland, Mafalda,
Omega</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
< rotor > wird unterstützt von:<br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Mitgliedern des Vereins < rotor ></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Kulturamt der Stadt Graz</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Land Steiermark – Abteilung Kultur,
Europa, Sport </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Bundesministerium für Kunst, Kultur,
öffentlichen Dienst und Sport </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Mit Loidl oder Co. Graz</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">mur.at</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Europäisches Solidaritätskorps</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">...</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">und featured:<br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Hunger auf Kunst & Kultur</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">CRK+</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 15pt" size="4"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">< rotor ></span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 11pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Zentrum für zeitgenössische Kunst</span></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria<br>
0043 / 316 / 688306, </span></span></span></font></font></font><a
class="western" href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#8d281e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt"
size="1"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">rotor@mur.at</span></span></span></font></font></font></a><font
color="#c9211e"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent"> </span></span></font><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font><a
class="western" href="http://www.rotor.mur.at/"><font
color="#8d281e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">www.rotor.mur.at</span></span></span></font></font></font></a><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
Facebook: @rotor.contemporary.art<br>
Instagram: @rotor.contemporary</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung
machen wir deutlich, dass wir</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Ihre persönlichen Daten (Name und
E-Mail-Adresse) ausschließlich zum Versand</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">unseres Newsletter verwenden. Ihre Daten
werden nicht an Dritte weitergegeben.</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
<br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Falls Sie keine weiteren Informationen
von < rotor > erhalten möchten,</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">dann senden Sie bitte eine Antwort auf
dieses E-Mail mit dem Betreff "Abmeldung".</span></span></span></font></font></font></p>
</body>
</html>