<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p style="margin-bottom: 0cm" lang="zxx"> <font color="#000000"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Sehr geehrte Damen
und Herren,<br>
liebe Freund*innen von < rotor >!<br>
<br>
Zu unserer großen Freude können wir </span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">d</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">ie kommende</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> Ausstellung <br>
wie lange geplant am 11. Dezember starten lassen.
Von einer <br>
Eröffnung im bekannten Sinn wollen wir nicht
sprechen, da die <br>
Anzahl der Besucher*innen limitiert ist und
Veranstaltungen <br>
derzeit nicht möglich sind. Also: Ab Freitag 14:00
bis 19:00 Uhr <br>
heißen wi</span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">r</span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> Sie herzlich willkommen!<br>
<br>
Zugleich ist es uns ein Anliegen, darauf
hinzuweisen, dass es <br>
sich eigenartig anfühlt, wenn wir </span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">nun </span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">eine Ausstellung </span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">z</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">ugänglich <br>
machen</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> können, zugleich aber alle anderen
Bereiche des <br>
Kulturlebens geschlossen </span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">b</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">leiben müssen</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">. </span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Die verschiedenen <br>
Kunstformen und die Orte des kulturellen
Geschehens b</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">etrachten <br>
wir als</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> miteinander kommunizierende Gefäße.
</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Wir</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> hoffen sehr, dass <br>
es bald wieder möglich sein wird, Theater- und
Opernaufführungen, <br>
Lesungen, </span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Konzerte, </span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Tanzperf</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">or</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="zxx"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">mances, Filmvorführungen und <br>
alles darüber hinaus live zu besuchen.</span></span></span></span></font></font></span></font><font
color="#c9211e"><strike><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 18pt" size="5"><span style="font-style:
normal"><b><span style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></strike></font><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •</span></span></span></font></font></span></font><font
color="#c9211e"><strike><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 18pt" size="5"><span style="font-style:
normal"><b><span style="background: transparent"><br>
I do not feel</span></b></span></font></font></strike></font><font
color="#c9211e"><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 18pt" size="5"><span style="font-style:
normal"><b><span style="background: transparent"> free to
do </span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><strike><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 18pt" size="5"><span style="font-style:
normal"><b><span style="background: transparent">what I
want</span></b></span></font></font></strike></font><br>
<font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3"><b>Ausstellung</b></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>sbeginn</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>:
<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="zxx"><b>F</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="zxx"><b>rei</b></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>tag</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>,
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b>1</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>1</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>.
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="zxx"><b>D</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="zxx"><b>ezember</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>
20</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b>20</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>,
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b>1</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>4</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>:00
bis </b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="zxx"><b>1</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="zxx"><b>9</b></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>:00</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><b>
Uhr</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><br>
</font><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size:
10pt" size="2">• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</font></font><font
face="Arial, sans-serif"><br>
</font><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size:
10pt" size="2">Beteiligte Künstler*innen:<br>
</font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-DE">Vagrich Bakhchanyan</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">Veronika
Eberhart</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-GB"><span
style="font-style: normal">Ol</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="en-GB"><span
style="font-style: normal">ga</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"> Fed</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal">o</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal">rova</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><br>
</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span style="background:
transparent">Julia Gaisbacher</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">Vitya Glush</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">ch</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">enko </span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">Christoph Grill</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><br>
</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span style="background:
transparent">Michael Heindl</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">Maksym Khodak</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> Anna
Manankina </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> Alina
Sok</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-DE">o</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">lova<br>
</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span style="background:
transparent">studio ASYNCHROME</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">Helene Thümmel</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">• </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">Anton Tkachenko</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><br>
</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span style="background:
transparent">Bernhard Wolf</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">Gamlet Zinko</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">v</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="background: transparent">sky</span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> </span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">•</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"> Anna Zv</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">y</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE">agintseva</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"><br>
<br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">K</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">uratiert
von</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">:<br>
</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">Nastia
Khlestova, Tatyana Tumasyan / </span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">Municipal
Gallery, Kharkiv<br>
</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">Margarethe
Makovec </span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">&</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent"> Anton
Lederer / </span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent"><
rotor >, Graz</span></span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent"><br>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><br>
<img moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.8AFB4471.1911BADE@mur.at" alt="" class=""
height="295" width="400"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span style="background:
transparent">A</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="zxx"><span style="background: transparent">l</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="zxx"><span style="background: transparent">ina
Sokolova</span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
style="background: transparent">, „</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="zxx"><span style="background: transparent">T</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="zxx"><span style="background: transparent">he
Choreography of Labour Series</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
style="background: transparent">“, 20</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
style="background: transparent">19</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><br>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">M</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">it</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">d</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">em</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> Slogan </span></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="uk-UA"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
#ffffff">Дружба культур </span></b></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
#ffffff"> Kulturelle Freundschaft <br>
</span></b></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">b</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">ezeichnet</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> < rotor > längerfristig angelegte, </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">bilaterale</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> Kooperationen <br>
mit Kunstinstitutionen in </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">a</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">nderen</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> Städten. 2019 begann die <br>
Zusammenarbeit mit der Municipal Gallery i</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">n der</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> ostukrainischen <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">Stadt </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">Kharkiv. Gegenseitigen kuratorischen Recherchen
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">zu Beginn</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> <br>
folgte ein Gastkünstler*innenprogramm in Graz und Kharkiv </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">und <br>
danach</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"> eine
Ausstellung im ARTbasement der Municipal Gallery <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">im Oktober
2019.</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"> <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">Inhaltlich
befasste sich schon diese Ausstellung </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">i</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">n der Ukraine</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> mit <br>
Fragen nach der Auslegung der individuellen Freiheit. Durch
die alles <br>
bestimmenden Ereignisse des heurigen Jahres hat dieses Thema
<br>
an Aktualität gewonnen und vieles erscheint in </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">e</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">inem anderen</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> Licht.<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">Die
Freiheit, die sich Künstler*innen bei der Realisierung ihrer
<br>
Arbeiten nicht nehmen lassen sind ein Motiv, </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">das in mehreren <br>
Ausstellungsbeiträgen deutlich wird</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">. Das kann die Freiheit sein, <br>
etwas zu tun, das im System nicht vorgesehen ist, </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">oder</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> die Freiheit <br>
etwas zu tun, das man sich a</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">uf keinen Fall</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"> nehmen lassen möchte</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">.</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-DE"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">• • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b>Ausstellungsdauer</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">: </span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">1</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">2</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">.12.</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">2020</span></span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent"> –
27.2.2021</span></span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b>Öffnungszeiten</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">: MO–FR 10:00–18:00 Uhr, SA 12:00–16:00 Uhr<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">MITTWOCH BIS 22:00 UHR</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><br>
An Sonn- und Feiertagen geschlossen<br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b>Dialogführungen
</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">durch die
Ausstellung für Gruppen nach <br>
Voranmeldung: </span></font></font><font color="#000080"><span
lang="zxx"><u><a href="mailto:rotor@mur.at" target="_top"><font
color="#0000ff"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT">, 0316/ 688306<br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><b>Freier
Eintritt!<br>
<br>
</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">Der Ausstellungsbetrieb</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"> finde</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">t</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"> unter Berücksichtigung der
<br>
aktuellen COVID-19 Bestimmungen statt.</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><br>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">< rotor > wird
unterstützt von:</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
Mitgliedern des Vereins < rotor ><br>
Kulturamt der Stadt Graz<br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">Land Steiermark – </span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">Abteilung
Kultur, Europa, Sport <br>
Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst
und Sport <br>
Mit Loidl oder Co. Graz<br>
mur.at<br>
E</span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent">uropäisches
Solidaritätskorps<br>
<br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">Der Austausch mit der
Municipal Gallery Kharkiv <br>
wurde d</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">arüber
hinaus ermöglicht</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent">
durch:</span></b></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent"><br>
BMKÖS / Europäische und internationale Kulturpolitik<br>
Österreichisches Kulturforum Kiew<br>
Kulturvermittlung Steiermark<br>
Ukrainian Institute, Kiew</span></span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: #ffff00"><br>
</span></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">• • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • <br>
</span></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 15pt" size="4"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent">< rotor ></span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Times New Roman, serif"><font
style="font-size: 11pt" size="2"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Zentrum für zeitgenössische Kunst</span></span></span></font></font></font><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"><br>
Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria<br>
0043 / 316 / 688306, </span></span></font></font></font><a
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt"
size="1"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent">rotor@mur.at</span></span></font></font></font></a><font
color="#c9211e"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font></font><a
href="http://www.rotor.mur.at/"><font color="#c9211e"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt"
size="1"><span lang="de-AT"><span style="background:
transparent">www.rotor.mur.at</span></span></font></font></font></a><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 8pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt"
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">• • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • </span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 10pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent">Gemäß der
EU-Datenschutz-Grundverordnung machen wir deutlich, dass
wir <br>
Ihre persönlichen Daten (Name und E-Mail-Adresse)
ausschließlich zum Versand <br>
unseres Newsletter verwenden. Ihre Daten werden nicht an
Dritte weitergegeben. <br>
<br>
Falls Sie keine weiteren Informationen von < rotor >
erhalten möchten,<br>
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit
dem Betreff "Abmeldung".</span></span></font></font></p>
</body>
</html>