<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~</span></font></font><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-AT"><b><br>
</b></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span lang="de-AT"><b>Lesung
und Ausstellungsrundgang mit</b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b> <br>
</b></span></font></font></font><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span lang="de-AT"><b>Asiyeh
Panahi</b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b> und </b></span></font></font></font><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b>Roohullah Borhani<br>
</b></span></font></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="4"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">Dienstag, 12. Februar 2019,
um 19:00 Uhr</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-AT"><b><br>
</b></span></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: #ffffff"><img
moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.8032D3CC.4A7D00B2@mur.at" alt=""
class="" height="390" width="350"><br>
</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: #ffffff">Abb.: Roohullah Borhani
und Asiyeh Panahi lesen bei der „Haus der offenen Tore
– Party“, <br>
steirischer herbst 2017</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> (Foto: <rotor>)</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
Zu Gast im < rotor > sind an diesem Abend die beiden
jungen <br>
Grazer Autor*innen </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><b>Asijey Panahi</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> und
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Roohullah Borhani</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">. <br>
Sie werden eigene Texte lesen und im Dialog mit dem Publikum
<br>
einige Exponate der Ausstellung „Sie werden es nicht
ertragen, <br>
sich hinter Mauern und Zäunen zu verstecken“ </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">besprechen.
<br>
Es moderiert </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><b>Anton Lederer</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> vom
< rotor > Leitungsduo.</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Asiyeh Panahi</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">
wurde 1998 im Iran geboren und hat Ihre Kindheit <br>
im Torbate Jam Flüchtlingslager verbracht. Sie hat das
Alphabet <br>
in einer afghanischen Schule gelernt, wo die Begeisterung
für <br>
das Schreiben zum ersten Mal geweckt wurde. <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Seit Dezember 2014 lebt sie mit ihrer Familie in Graz
und besucht <br>
derzeit noch das Abendgymnasium. Wörter sind für Asiyeh Panahi
<br>
auch wie ihre Familie, sie spüren und verstehen einander.</font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Roohullah Borhani</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> kam
1996, in Afghanistan zur Welt. Er hat den <br>
Großteil seines Lebens als Flüchtling im Iran verbracht,
dort ist er <br>
in die Schule gegangen und hat maturiert. </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2">Seit Oktober 2015 lebt
er <br>
in Österreich. Er schreibt gern Geschichten und Gedichte in
seiner <br>
Muttersprache und auch auf Deutsch, darüber hinaus übersetzt
er <br>
vom Persischen ins Deutsche. Er ist Mitbegründer der Grazer <br>
KATIB Farsi Bibliothek. Roohullah Borhani macht gerade eine <br>
Ausbildung zum Kommunaldolmetscher. Er will Medizin studieren
<br>
und bereitet er sich auf die Aufnahmeprüfung vor.<br>
</font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~</span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
An der Ausstellung b</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal">eteiligte Künstler*innen</span></span></font></font><strong><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal">:<br>
</span></span></font></font></strong><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="en-US"><b>Babi Badalov,
Petja Dimitrova, EXTRA-TERRITORIA – <br>
Róza El-Hassan / Branimir Stojanović / Milica Tomić, <br>
Petra Gerschner, e.d gfrerer, Manaf Halbouni, <br>
Oto Hudec, Maryam Mohammadi / Joachim Hainzl, <br>
Rena Rädle & Vladan Jeremić, RISOGRAD, Tim Sharp, <br>
Barbora Šimková, Hannes Zebedin, ZIP group</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight: normal">~
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
im Rahmen der Ausstellung <br>
</span></font></font><font color="#ff0000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><b>Sie werden es
nicht ertragen, <br>
sich hinter Mauern und Zäunen zu verstecken</b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Ausstellungsdauer</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">:
verlängert bis 16</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">.2.2019!</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Öffnungszeiten</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">:
MO–FR 10:00–18:00 Uhr, SA 12:00–16:00 Uhr<br>
An Sonn- und Feiertagen geschlossen<br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Dialogführungen </b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">durch
die Ausstellung für Schulklassen und <br>
andere Gruppen nach Voranmeldung: </span></font></font><font
color="#000080"><span lang="zxx"><u><a class="western"
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#0000ff"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">,
0316/ 688306<br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Freier Eintritt!</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">Diese Ausstellung wurde mit
Unterstützung des <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight: normal">steirischen
herbst</span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> produziert.</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">< rotor > wird unterstützt
von:<br>
Mitgliedern des Vereins < rotor ><br>
Kulturamt der Stadt Graz<br>
Kulturabteilung des Landes Steiermark<br>
BKA Kunstsektion<br>
Mit Loidl oder Co. Graz<br>
mur.at<br>
EU-Programm Erasmus+</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><strong><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><
rotor ></span></font></font></font></strong><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT"><b><br>
</b></span></font></font></font><strong><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT">Zentrum für zeitgenössische Kunst<br>
</span></font></font></font></strong><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">Volksgartenstrasse
6a, 8020 Graz, Austria<br>
0043 / 316 / 688306, </span></font></font><font
color="#000080"><span lang="zxx"><u><a class="western"
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#0000ff"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a
class="western" href="http://www.rotor.mur.at/"><font
color="#0000ff"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">www.rotor.mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT">Wenn Sie
keine weiteren Informationen über Programme von < rotor
> erhalten möchten,<br>
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem
Betreff "Abmeldung".</span></font></font></p>
</body>
</html>