<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1 Zchn";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.berschrift1Zchn
{mso-style-name:"Überschrift 1 Zchn";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1";
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;
font-weight:bold;}
p.subheadline, li.subheadline, div.subheadline
{mso-style-name:subheadline;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do | čet 7. 2. 2019, 16.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Matjaž Pikalo & Autodafé: ZVERINICE PRIJATELJICE – (Kleine Bestien-Freundinnen)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Gotovo ste že slišali za Zverinice iz Rezije. No, zdaj so tukaj Zverinice prijateljice in vljudno vabljeni na koncert pesmi, v katerih poleg tujca, foresta, nastopajo še volk, lisjak, vešče, čuk, kavka, pèsek, mačka, miška, dinozaver in še in še zverinic ... Napisal jih je priljubljeni avtor za majhne in velike otroke Matjaž Pikalo. Glasba Zverinic nekoliko spominja na beneško, torej na ljudsko, pa tudi na bluz, rege, ska, pank, kolo, uspavanko, koračnico in še kaj ... Pesmi sta uglasbila Matjaž Pikalo in Luka Ropret, izvaja pa jih ansambel Autodafé, ki igra na akustična glasbila. V zasedbi je pet članov: Matjaž Pikalo–harmonika, glas, Luka Ropret–kitara, Andrej Hawlina–violina, Jaka Hawlina–bariton, trobenta, Petra Pikalo–bobni, tolkala, glas.<br><b><span lang=EN-GB>Pesmi so primerne za otroke stare med tri in devetindevetdeset let!</span></b><span lang=EN-GB> </span>Le vkup! Le vkup!<br><br>Wir laden zum Konzert, in dem der Wolf, der Fuchs, der Nachtfalter, der Kauz, die Dohle, das Hündchen, das Kätzchen, das Mäuschen, der Dinosaurier und viele weitere kleine Bestien auftreten.<br>Die Gedichte wurden von Matjaž Pikalo und Luka Ropret vertont, präsentiert werden sie vom Ensemble Autodafé: Matjaž Pikalo - Harmonika, Gesang, Luka Ropret - Gitarre, Andrej Hawlina - Violine, Jaka Hawlina - Bariton, Trompete, Petra Pikalo - Schlagzeug, Gesang. <b>Die Lieder sind für Kinder zwischen 3 und 99 Jahren geeignet!<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein – Pavelhaus & werkraumtheater<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext'>office@pavelhaus.at</span></a></span></span>, +43 (0)699 11 59 10 14<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Mo | pon 4. 2. 2019, 19.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>LITERATUR Ost West "Schiff oder Schornstein"<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing>Lesung und Buchpräsentation: <b>Ana PEPELNIK</b> und <b>Andrea STIFT-LAUBE</b> Einführung und Moderation: Daniela KOCMUT Lesung der Übersetzung: Ninja REICHERT <o:p></o:p></p><p class=MsoNoSpacing>Andrea Stift-Laube schreibt Prosa, Ana Pepelnik Lyrik. Beide nehmen Alltagsbeobachtungen zum Ausgangs- und Angelpunkt ihrer Texte und entwickeln eine Sprache, die dem Alltagssound abgelauscht ist.<o:p></o:p></p><p class=MsoNoSpacing>Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren Graz, ISOP, unterstützt durch die Kulturvermittlung Steiermark. Ana Pepelnik (SLO) ist Stipendiatin des IHAG.<o:p></o:p></p><p class=MsoNoSpacing><a href="http://www.kultum.at/?d=literatur-ost-west-schiff-oder-schornstein#.XFMkZrwxnIV">http://www.kultum.at/?d=literatur-ost-west-schiff-oder-schornstein#.XFMkZrwxnIV</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNoSpacing><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span>ImCUBUS, Mariahilferplatz 3 / I, 8020 Graz<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='font-size:10.0pt'>Kulturzentrum bei den Minoriten, Mariahilferplatz 3, 8020 Graz</span><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='font-size:10.0pt'> <a href="mailto:office@kultum">office@kultum.at</a> <a href="http://www.kultum.at">www.kultum.at</a></span><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><i><span lang=DE-AT>+++</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at" target="_blank">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> <b>oder</b> <a href="mailto:office@pavelhaus.at" target="_blank">office@pavelhaus.at</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at" target="_blank">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> <b>ali</b> <a href="mailto:office@pavelhaus.at" target="_blank">office@pavelhaus.at</a></span></i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>*** <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko – Pavlova hiša<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Laafeld 30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>A - 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span lang=EN-GB style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a></span><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>