<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~</span></font></font><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-AT"><b><br>
</b></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-AT"><b>»</b></span></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b>Flüchtlinge.Helfer.Menschen</b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b>«</b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b> <br>
Filmabend mit </b></span></font></font></font><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b>Heinz Trenczak </b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b>und Gästen</b></span></font></font></font><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="4"><span
lang="de-AT"><b><br>
</b></span></font></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="4"><span lang="de-AT"><b><span
style="background: #ffff00">Mittwoch, 16. Jänner 2019,
um 19:00 Uhr</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-AT"><b><br>
</b></span></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-AT"><span style="background: #ffffff"><img
moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.32AF6584.14DF4EE2@mur.at" alt=""
class="" height="300" width="450"><br>
</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: #ffffff">Abb.: Medizingabe Camp
Softex, 2016</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent"> (Foto: Clément Martz)</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
Film 1: </span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><i><b>Greek Diary</b></i></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">, 63
Minuten<br>
Gespräch mit dem Grazer Filmemacher </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><b>Heinz
Trenczak</b></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> und Gästen, <br>
darunter die Helfer </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><b>Wolfgang Feigl
</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight: normal">und</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><b>
Andreas Polegeg</b></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
Film 2: </span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><i><b>Walter Felber – Kaffeehaus-
und Gerichtszeichner</b></i></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">, 9
Minuten<br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~<br>
Im Rahmen der aktuellen Ausstellung „Sie werden es nicht
ertragen, <br>
sich hinter Mauern und Zäunen zu verstecken“ werden an
diesem <br>
Abend zwei Filme von Heinz Trenczak gezeigt aus dessen <br>
Langzeitprojekt „</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">3400 Semmeln –
Flüchtlinge. Helfer. Menschen“.</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><i><b>Greek Diary</b></i></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> ist
ein dokumentarisch-essayistisches Roadmovie. <br>
Heinz Trenczak begleitete im August 2016 privater
Helfer*innen nach <br>
Šid (Serbien) und Thessaloniki (Griechenland). Die Gruppe –
<br>
Jenny Chapman, Wolfgang Feigl und Marian Nindler – hatte das
Ziel, <br>
zwei geflohene Familien aus Syrien, die Jenny bereits zuvor
<br>
in Idomeni betreut hatte, erneut zu unterstützen.<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><br>
In Thessaloniki wartete bereits Clément Martz auf das Team,
<br>
engagierter Bildberichterstatter mit Schwerpunkt Flucht und
Schutzsuche. <br>
Zuletzt stieß Andreas Polegeg aus Graz zur Gruppe.<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight: normal">In
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><i><b>Walter Felber – Kaffeehaus-
und Gerichtszeichner</b></i></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"> begleitet der <br>
Zeichner den Helfer Wolfgang Feigl zu einer
Gerichtsverhandlung. <br>
Er wurde im Oktober 2017 wegen „Einschleusens von
Ausländern“ zu <br>
einer Bewährungs- und Geldstrafe verurteilt.</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Heinz Trenczak</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">geboren 1944 in Graz, Musikstudien in Salzburg &
Köln; von 1971 bis <br>
1984 TV-Redakteur in Köln (Westdeutscher Rundfunk / Musik); <br>
Filmemacher (Zuhören Aufhören), Fernsehregisseur
(Theaterglühen), <br>
Drehbuchautor (Königin für einen Tag); Schauspieler
(Kindergeschichte).<br>
Pendelte gut 30 Jahre lang zwischen Graz und Köln (Ein Auto,
ein Autor <br>
& Ears wide open). </font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">In Wirklichkeit,
behauptet er, könne er nur <br>
Autofahren und Briefschreiben. Lebt in Graz.</span></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT"><b><span style="background: transparent"><br>
</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~</span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
An der Ausstellung b</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal">eteiligte Künstler*innen</span></span></font></font><strong><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal">:<br>
</span></span></font></font></strong><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="en-US"><b>Babi Badalov,
Petja Dimitrova, EXTRA-TERRITORIA – <br>
Róza El-Hassan / Branimir Stojanović / Milica Tomić, <br>
Petra Gerschner, e.d gfrerer, Manaf Halbouni, <br>
Oto Hudec, Maryam Mohammadi / Joachim Hainzl, <br>
Rena Rädle & Vladan Jeremić, RISOGRAD, Tim Sharp, <br>
Barbora Šimková, Hannes Zebedin, ZIP group</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight: normal">~
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
im Rahmen der Ausstellung <br>
</span></font></font><font color="#ff0000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><b>Sie werden es
nicht ertragen, <br>
sich hinter Mauern und Zäunen zu verstecken</b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Ausstellungsdauer</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">:
verlängert bis 16</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">.2.2019!</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Öffnungszeiten</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">:
MO–FR 10:00–18:00 Uhr, SA 12:00–16:00 Uhr<br>
An Sonn- und Feiertagen geschlossen<br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Dialogführungen </b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">durch
die Ausstellung für Schulklassen und <br>
andere Gruppen nach Voranmeldung: </span></font></font><font
color="#000080"><span lang="zxx"><u><a class="western"
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#0000ff"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">,
0316/ 688306<br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><b>Freier Eintritt!</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">Diese Ausstellung wurde mit
Unterstützung des <br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><span style="font-weight: normal">steirischen
herbst</span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"> produziert.</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">< rotor > wird unterstützt
von:<br>
Mitgliedern des Vereins < rotor ><br>
Kulturamt der Stadt Graz<br>
Kulturabteilung des Landes Steiermark<br>
BKA Kunstsektion<br>
Mit Loidl oder Co. Graz<br>
mur.at<br>
EU-Programm Erasmus+</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><strong><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><
rotor ></span></font></font></font></strong><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT"><b><br>
</b></span></font></font></font><strong><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT">Zentrum für zeitgenössische Kunst<br>
</span></font></font></font></strong><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT">Volksgartenstrasse
6a, 8020 Graz, Austria<br>
0043 / 316 / 688306, </span></font></font><font
color="#000080"><span lang="zxx"><u><a class="western"
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#0000ff"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a
class="western" href="http://www.rotor.mur.at/"><font
color="#0000ff"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">www.rotor.mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-AT"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-AT">Wenn Sie
keine weiteren Informationen über Programme von < rotor
> erhalten möchten,<br>
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem
Betreff "Abmeldung".</span></font></font></p>
</body>
</html>