<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:TimesNewRomanPSMT;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;
mso-fareast-language:EN-US;}
p
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:236598454;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1126603582 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1047218330;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1554511082 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:24.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>NEWSLETTER – DEZ|CEMBER 2018<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di | tor 4. 12. 2018, 17.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Jernej der Knecht und sein Recht<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Einen slowenischen Klassiker als Comic übersetzen. Ausstellungseröffnung.<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Gang des Instituts für Translationswissenschaften, Merangasse 70, 8010 Graz</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Lektorat für Slowenisch & ITAT</span><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;text-decoration:none'><a href="mailto:karin.almasy@uni-graz.at">karin.almasy@uni-graz.at</a>, <a href="mailto:andrej.surla@gmail.com">andrej.surla@gmail.com</a> <o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di | tor 4. 12. 2018, 18.30 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Cankar<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;line-height:115%'>Dokumentarspielfilm </span></i></b><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%'>Regie: Amir Muratoviæ, 2018, 93 Min, <u>mit englischen Untertiteln<o:p></o:p></u></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:115%'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Wall, </span><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>UR 1.102, Merangasse 70/I, 8010 Graz</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Lektorat für Slowenisch</span><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;text-decoration:none'><a href="mailto:andrej.surla@gmail.com">andrej.surla@gmail.com</a> <o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di | tor 4. 12. 2018, 18.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:14.0pt'>Anfang glänzt an den Bruchstellen unseres Versagens<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoPlainText><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Lesung im Rahmen der Ausstellung 1000jährige Bibliothek<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoPlainText><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>mit David Kranzelbinder, Kollektiv Fröhball und Mariella Widauer<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Ausstellung und Veranstaltungsreihe anlässlich des Gedenkjahres 2018:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Künstlerische und wissenschaftliche Auseinandersetzung mit radikaler politischer Sprache in Vergangenheit und Gegenwart, ausgehend von Adolf Hitlers Mein Kampf<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span>Steiermärkische Landesbibliothek, Veranstaltungssaal, Kalchberggasse 2/ Joanneumsviertel, 8010 Graz<b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> </span><a href="mailto:lb-veranstaltung@stmk.gv.at">lb-veranstaltung@stmk.gv.at</a><span lang=DE-AT><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Mi </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>| sre</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> 5. 12. 2018, 19.00<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Hlapci <o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><i><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%'>SNG Drama Ljubljana, 1985, 120 Min, Regie: Mile Korun, <u>ohne Untertitel<o:p></o:p></u></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;line-height:115%'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Wall, </span><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>UR 1.054, Merangasse 70/I, 8010 Graz</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Lektorat für Slowenisch </span><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;text-decoration:none'><a href="mailto:andrej.surla@gmail.com">andrej.surla@gmail.com</a> <o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Mi </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>| sre</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> 6. 12. 2018, 20.30<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Miklav¾evanje </span></b><b><span style='font-size:14.0pt'>| Nikolausfest</span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: KS©©G - Klub der slow. StudentInnen, Mondscheingasse 9, 8010 Graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>KS©©G </span><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>jera.jagodic@gmail.com</span></span><span lang=DE-AT><o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr | pet 7. 12. 2018, 19.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Adventkonzert | Adventni koncert <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=SL>Pavelhaus Chor | Zbor Pavlove hi¹e<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=DE-AT>Rezka Kanzian & Franz Blauensteiner<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein – Pavelhaus & werkraumtheater<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext'>office@pavelhaus.at</span></a></span></span>, +43 (0)699 11 59 10 14</span><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNoSpacing style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa | sob 8. 12. 2018, 17.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Adventkonzert | Adventni koncert <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Pavelhaus Chor | Zbor Pavlove hi¹e<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Pavelhaus – Pavlova hi¹a, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein – Pavelhaus <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext'>office@pavelhaus.at</span></a></span></span>, +43 (0)699 11 59 10 14<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNoSpacing style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa | sob 8. 12. 2018, 14.00 - 17.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Verrückter Dezember – Nori december</span></b><b><i><span lang=SL style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Schloss Obermureck in Trate (SLO)</span><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Museum des Wahnsinns | Muzej norosti <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'><a href="mailto:info@muzejnorosti.eu">info@muzejnorosti.eu</a>, http://muzejnorosti.eu/<o:p></o:p></span></span></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNoSpacing style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa | sob 8. 12. 2018, 18.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>KONZ|CERT</span></b><b><i><span lang=SL style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt'>zur feierlichen Begehung des 200. Entstehungsjubiläums der HEILIGEN NACHT von Franz Xaver Gruber<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt'>ob 200. obletnici pesmi Sveta noè Franza Xaverja Gruberja<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Pfarrkirche | </span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>¾upnijska cerkev Spielfeld<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Dru¹tvo avstrijsko slovensko prijateljstvo Maribor<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'>karmen.kopecky@gmail.com</span></span></span><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNoSpacing style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do | èet 13. 12. 2018, 16.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>O Grdinici | Über das kleine häßliche Monster </span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>(für Kinder ab 3 Jahren | za otroke od 3. leta)</span><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Lutkovno gledali</span></i></b><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>¹èe Nike Solce </span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>| Puppentheater mit Nika Solce<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing style='text-indent:42.55pt'><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus & werkraumtheater<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext'>office@pavelhaus.at</span></a></span></span>, +43 (0)699 11 59 10 14<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNoSpacing style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa | sob 15. 12. 2018, 17.00 (Maribor), 19.30 (Konz|cert)<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturfahrt nach Maribor </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>| Izlet v Maribor</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Konz/cert BIG BAND ORCHESTER RTV SLOVENIJA<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='text-indent:42.55pt'><b><i><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>ANMELDUNGEN: kasilda@bedenk.co.at<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing style='text-indent:42.55pt'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Verein Österreichische slowenische Freundschaft, Graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'>https://www.voesfgraz.at/veranstaltungsinfos/</span></span></span><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>* * * * *</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>radio AGORA 105,5 in der Steiermark | radio AGORA 105,5 na (avstr.) </span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>©tajerskem<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mo|pon – So|ned 13:00 - 14:00</span></b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> AGORA Divan mit|s <b>„Pozdravljena ©tajerska“<o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mo|pon 18:00 - 19:00, Südsteirisches Sendefenster|Ju</span></b><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>¾no¹tajersko okno</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>1. Montag im Monat</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>|</span></i><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>ponedeljek na mesec: <b>Downtown Bad Radkersburg</b><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>2. Montag|ponedeljek: <b>Schüler/innen des BORG Bad Radkersburg machen Radio | dijaki in dijakinje gimnazije Bad Radkersburg delajo oddaje</b><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>3. Montag|ponedeljek: Grundschule Gornja Radgona|Osnovna </span></i><i><span lang=SL style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>¹ola Gornja Radgona: </span></i><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>„Radgonska deca“</span></i></b><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> ; <b>Vulkanland</b> (alle 2 Monate|vsaka dva meseca)<o:p></o:p></span></i></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>4. Dienstag im Monat I torek na mesec: <b>„Schule ist cool“ - </b>Die NMS Bad Radkersburg<b> I „©ola je kul“ – </b>Srednja ¹ola Bad Radkersburg<b> & "©ola za ¾ivljenje" I „Eine Schule fürs Leben“ - </b>Fachschule Halbenrain </span></i><i><span lang=SL style='font-size:10.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222'>& Osnovna ¹ola Sladki vrh I Grundschule Sladki vrh & Osnovna ¹ola ©entilj I Grundschule ©entilj & Ljudska ¹ola Ivnik I Volksschule Eibiswald.<b> </b></span></i><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><i><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>3. Mittwoch des Monat I sreda na mesec, 18. 30 - 19.00:<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;line-height:normal'><b><i><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kuhajmo z Lili - Preprosto vegansko I Wir kochen mit Lili - Einfach Vegan. </span></i></b><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></b></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222'>4. Montag I ponedeljek: <b>Willkommen im globalen Dorf I Dobrodo¹li v globalni vasi </b></span></i><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><i><span lang=DE-AT style='font-size:10.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222'>4. Mittwoch im Monat I sreda na mesec, 18. 30 - 19.00: <b>Graz – Multikulti.</b></span></i><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Zu hören auf den Frequenzen:</span></i><i><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>92,6 MHz (Bad Radkersburg/Radgona) | 101,9 MHz (Soboth/Sobota) | 98,4 MHz (Leutschach/Luèane)<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Online: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'><a href="http://agora.at/Livestream"><span style='color:windowtext'>http://agora.at/Livestream</span></a></span></span><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>Dober dan, ©tajerska</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, <b>sonntags|ob nedeljah, ORF2, 13.30 – 14.00 h</b><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Online: <span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext'><a href="http://tvthek.orf.at/profiles/genre/Volksgruppen/70443#scroll"><span style='color:windowtext'>http://tvthek.orf.at/profiles/genre/Volksgruppen/70443#scroll</span></a></span></span><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><i><span lang=DE-AT>+++</span></i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-autospace:none'><span lang=DE-AT style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at" target="_blank">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> <b>oder</b> <a href="mailto:office@pavelhaus.at" target="_blank">office@pavelhaus.at</a> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at" target="_blank">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> <b>ali</b> <a href="mailto:office@pavelhaus.at" target="_blank">office@pavelhaus.at</a></span></i><span lang=IT><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=IT> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>*** <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko – Pavlova hi¹a<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Laafeld 30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>A - 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span lang=EN-GB style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a></span><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>