<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 3 Zchn";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:normal;
font-size:13.5pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.berschrift3Zchn
{mso-style-name:"Überschrift 3 Zchn";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 3";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#1F4D78;}
p.wysijaviewbrowsercontainer, li.wysijaviewbrowsercontainer, div.wysijaviewbrowsercontainer
{mso-style-name:wysija_viewbrowser_container;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:normal;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.align-center, li.align-center, div.align-center
{mso-style-name:align-center;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:normal;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.align-left, li.align-left, div.align-left
{mso-style-name:align-left;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:normal;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.wysijaunsubscribecontainer, li.wysijaunsubscribecontainer, div.wysijaunsubscribecontainer
{mso-style-name:wysija_unsubscribe_container;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:normal;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.E-MailFormatvorlage25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage27
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Liebe Freunde & Freundinnen des Pavelhauses!<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Dragi prijatelji in prijateljice Pavlove hiše!<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>In dieser Woche gibt es in der Steiermark ein umfangreiches Angebot an steirisch slowenischen Kulturveranstaltungen. Wir wünschen Ihnen eine interessante Kulturwoche!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>V tem tednu je na Štajerskem veliko </span><span lang=SL style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>štajersko slovenskih kulturnih prireditev. Želimo vam zanimiv kulturni teden!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Mit freundlichen Gr</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>üßen / Z lepimi pozdravi,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Susanne Weitlaner<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di | tor 12. 6. 2018, 18.30 </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>FRANJO FRANČIČ: LESUNG & GESPR</span></b><b><span style='font-size:14.0pt'>ÄCH | LITERARNI VE</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>ČER & POGOVOR<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Moderation </span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt'>| pogovor vodi: Erwin Köstler<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>: Veranstaltungssaal der Steierm. Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz</span><span lang=SL style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein, Verein österr.-slow. Freundschaft Graz, Lektorat Slowenisch<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>office@pavelhaus.at</span></a></span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>, +43 (0)699 11 59 10 14</span><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr | pet 15. 6. 2018, 17.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>MODULACIJA KONTEKSTA - MODULATION KONTEXT<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Architektonische Interpretationen im Raum - Arhitekturne interpretacije v prostoru<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>: Pavelhaus – Pavlova hi</span><span lang=SL style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>ša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg</span><span lang=SL style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>office@pavelhaus.at</span></a></span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>, +43 (0)650 211 28 28</span><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr | pet 15. 6. 2018, 19.30 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>KONZ</span></b><b><span style='font-size:14.0pt'>|CERT: </span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>VLADIMIR MLINARIĆ (LJUBLJANA), KLAVI|ER<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'>Salon Erfurt Graz, Herrengasse 3/III, 8010 Graz</span><span lang=SL style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><strong><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal'>VÖSFG,</span></strong><strong><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'> </span></strong><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'>Brockmanngasse 7, 8010 Graz</span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p style='background:white'><b><span style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif'><a href="mailto:office@www.voesfgraz.at" target="_blank"><span style='font-size:11.0pt;line-height:105%'>office@voesfgraz.at</span></a></span><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif'>, </span><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif'><a href="http://www.voesfgraz.at" target="_blank"><span style='font-size:11.0pt;line-height:105%'>www.voesfgraz.at</span></a></span><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr | pet 15. 6. 2018, 19.30 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>BRANKO LENART "HAND:WORK"<br></span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;color:black'>Fest zum 70. Geburtstag des Künstlers am Eröffnungsabend</span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span lang=DE-AT>Museum der Wahrnehmung MUWA, Augarten, Friedrichgasse 41, 8010 Graz <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'>Museum der Wahrnehmung MUWA</span><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span lang=DE-AT>0043 (0) 316 / 811599, <a href="mailto:muwa@muwa.at" title="muwa@muwa.at">muwa@muwa.at</a>, <a href="http://www.muwa.at">www.muwa.at</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa | sob 16. 6. 2018, ab 16.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>KULTURPICKNICK - STEIERMARK TRIFFT SLOWENIEN (avstr. </span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Štajerska srečuje Slovenijo)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Marenzipark, 8430 Leibnitz/Lipnica</span> <span lang=DE-AT><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'>LeibnitzKULT</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'>, Kaspar-Harb-Gasse 4, 8430 Leibnitz <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt:</span></b><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'>+43 3452 76506, <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('jxfiql7lccfzbXibfykfqw:hriq+xq');">office@leibnitz-kult.at</a></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse'><tr><td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=0 style='width:450.0pt;border-collapse:collapse'><tr><td width=600 valign=top style='width:450.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td></tr><tr><td width=600 valign=top style='width:450.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;min-width: 600px'></td></tr><tr><td width=600 valign=top style='width:450.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;min-width: 600px'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr><td style='background:#FAF8F5;padding:7.5pt 12.75pt 7.5pt 12.75pt;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="1%" style='width:1.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr style='height:166.5pt'><td width="1%" valign=top style='width:1.0%;border:solid #FAF8F5 1.0pt;padding:0cm 7.5pt 0cm 0cm;height:166.5pt'><div style='margin-right:7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:1.0pt'><img border=0 width=297 height=222 id="_x0000_i1025" src="http://culture-unlimited.com/wp-content/uploads/2016/03/Secovlie-600x450.jpeg"><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><div><h3 align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:22.5pt;background:#FAF8F5'><strong><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Film</span></strong><span class=apple-converted-space><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> </span></span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><br><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>„Beyond Bounderies-Brezmejno“</span></strong><span class=apple-converted-space> </span><br><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>von Peter Zach</span></strong></span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;font-weight:normal'><o:p></o:p></span></h3><p class=align-center align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:14.65pt;background:#FAF8F5;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> Samstag, 16. Juni 2018, 17:30 Uhr </span></strong><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><br><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Altes Kino</span></strong><br><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Eintritt frei</span></strong></span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr><td style='background:#FAF8F5;padding:7.5pt 12.75pt 7.5pt 12.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right width="1%" style='width:1.0%;border-collapse:collapse'><tr style='height:123.75pt'><td width="1%" valign=top style='width:1.0%;border:solid #FAF8F5 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 7.5pt;height:123.75pt'><div style='margin-left:7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:1.0pt'><img border=0 width=249 height=165 id="_x0000_i1026" src="http://culture-unlimited.com/wp-content/uploads/2016/03/Peter-Zach-600x399.jpg"><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><div><p class=align-left style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:14.65pt;background:#FAF8F5;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Im Rahmen des Kulturpicknicks</span></strong><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>"Steiermark trifft Slowenien" wird das ehemalige Leibnitzer Lichtspielhaus erstmalig wieder seiner ursprünglichen Bestimmung zurück gegeben. </span></strong></span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:14.65pt;background:#FAF8F5;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'>Beyond Boundaries ist ein europäisches Road Movie entlang der Grenzen des heutigen Sloweniens und der Grenzelinien zu Österreich, Ungarn, Kroatien und Italien. Der Grazer Filmemacher<span class=apple-converted-space> </span></span><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Peter Zach</span></strong><span class=apple-converted-space><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'> </span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'>präsentiert ein Kaleidoskop von Geschichten auf beiden Seiten dieser Linien im heutigen Europa. Begleitet durch Gedichte des slowenischen Autors Aleš Šteger und der Stimme der slowenischen Sängerin Brina Vogelnik stellt der Film die Frage: Ist ein Staat ohne Grenzen möglich?</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'>Im Anschluss Publikumsgespräch mit Peter Zach und Aleš Šteger.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'>Zum<span class=apple-converted-space> </span><a href="http://culture-unlimited.com/?email_id=39&user_id=335&urlpassed=aHR0cHM6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vd2F0Y2g%2FdGltZV9jb250aW51ZT00JmFtcDt2PTNNQWJ1a2tBWlNF&controller=stats&action=analyse&wysija-page=1&wysijap=subscriptions"><span style='border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:#FAF8F5'>Trailer </span></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr><td style='background:#FAF8F5;padding:7.5pt 12.75pt 7.5pt 12.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right width="1%" style='width:1.0%;border-collapse:collapse'><tr style='height:135.75pt'><td width="1%" valign=top style='width:1.0%;border:solid #FAF8F5 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 7.5pt;height:135.75pt'><div style='margin-left:7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:1.0pt'><img border=0 width=242 height=181 id="_x0000_i1027" src="http://culture-unlimited.com/wp-content/uploads/2016/03/photo_archive_of_author-600x450.jpg"><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;line-height:14.65pt;background:#FAF8F5;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>19:30 Uhr, Marenzipark</span></strong><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>
</span></strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:14.65pt;background:#FAF8F5;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Aleš Šteger</span></strong><span class=apple-converted-space><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>- Logbuch der Gegenwart: Aufrüttelnde Literatur am Puls der Zeit: brisant, stimmungsvoll und hautnah.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>
</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> Ein bestimmter Tag im Jahr, ein bestimmter Ort auf der Welt: Für sein einzigartiges „Logbuch der Gegenwart“ geht Aleš Šteger dorthin, wo die Wunden unserer Zeit klaffen. Jeweils exakt zwölf Stunden nimmt er sich, um seine Eindrücke festzuhalten, die durch seine Augen und Hände direkt aufs Papier fließen. So entstehen seltene Momente der Wachheit, die den Leser/die Leserin direkt ins Herz unserer Gegenwart führen.<br><a href="http://culture-unlimited.com/?email_id=39&user_id=335&urlpassed=aHR0cDovL3d3dy5hbGVzc3RlZ2VyLmNvbQ&controller=stats&action=analyse&wysija-page=1&wysijap=subscriptions"><span style='border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:#FAF8F5'>http://www.alessteger.com</span></a><o:p></o:p></span></p><div style='margin-top:12.0pt;margin-bottom:12.0pt;word-wrap: break-word'><p class=MsoNormal style='line-height:14.65pt;background:#FAF8F5;vertical-align:top'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></div></div></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr><td style='background:#FAF8F5;padding:7.5pt 12.75pt 7.5pt 12.75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right width="1%" style='width:1.0%;border-collapse:collapse'><tr style='height:123.0pt'><td width="1%" valign=top style='width:1.0%;border:solid #FAF8F5 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 7.5pt;height:123.0pt'><div style='margin-left:7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:1.0pt'><img border=0 width=247 height=164 id="_x0000_i1028" src="http://culture-unlimited.com/wp-content/uploads/2016/03/BRINA_2011_by_Petra_Cvelbar_2.jpg"><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><div><p class=MsoNormal style='line-height:14.65pt;background:#FAF8F5;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>20:00 Uhr, Marenzipark</span></strong><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br><br><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Brina Vogelnik</span></strong></span></b><span class=apple-converted-space><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>gilt als die Stimme Sloweniens schlechthin. Sie und ihre Band entwickelten über die Jahre hinweg eine neue musikalische Sprache in Slowenien, die aus einer langen Tradition von Volksliedern schöpfen kann. Mit ihren interessanten Interpretationen verleiht sie den für die slowenische Geschichte und Identität so wichtigen, alten Liedern eine ganz neue Note. Brina Vogelnik transformiert sie behutsam, lässt musikalische Zitate aus dem Jazz und aus der Worldmusic einfließen.<br><a href="http://culture-unlimited.com/?email_id=39&user_id=335&urlpassed=aHR0cDovL2JyaW5hdm9nZWxuaWsuc2k&controller=stats&action=analyse&wysija-page=1&wysijap=subscriptions"><span style='border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:#FAF8F5'>http://brinavogelnik.si</span></a><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr style='height:.75pt'><td width="100%" style='width:100.0%;padding:11.25pt 12.75pt 11.25pt 12.75pt;height:.75pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:1.0pt'><img border=0 width=564 height=1 id="_x0000_i1029" src="http://culture-unlimited.com/wp-content/uploads/wysija/dividers/solid.jpg" alt=---><o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr><td style='padding:7.5pt 12.75pt 7.5pt 12.75pt'><div><p class=MsoNormal style='line-height:14.65pt;background:white;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Weiters:</span></strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><br>Kasperltheater, Rhythmus pur, DJane Ulla Vinyl, Open-Air Ausstellung, Gitarrenklänge <br>und Köstlichkeiten aus Slowenien und der Steiermark<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:14.65pt;background:white;vertical-align:top;word-wrap: break-word'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'>Weitere Infos zu allen Veranstaltungen: <a href="http://culture-unlimited.com/?email_id=39&user_id=335&urlpassed=aHR0cDovL3d3dy5sZWlibml0ei1rdWx0LmF0L2luZGV4LnBocD9pZD04MyZhbXA7ZXZlbnRpZD02ODA&controller=stats&action=analyse&wysija-page=1&wysijap=subscriptions"><span style='border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white'>http://www.leibnitz-kult.at</span></a><a href="http://culture-unlimited.com/?email_id=39&user_id=335&urlpassed=aHR0cDovL3d3dy5sZWlibml0ei5hdC8&controller=stats&action=analyse&wysija-page=1&wysijap=subscriptions"><span style='border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white'><br></span></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="100%" style='width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;min-width: 100%;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial'><tr><td style='background:#FAF8F5;padding:7.5pt 12.75pt 7.5pt 12.75pt'></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p></o:p></p></td></tr></table></div></td></tr></table><p class=MsoNormal style='margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><i><span lang=DE-AT style='font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>+++<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:8.0pt;line-height:105%;text-autospace:none'><span lang=DE-AT style='font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a> </span><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a></span></i><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>*** <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko – Pavlova hiša<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Laafeld 30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>A - 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><span lang=DE-AT style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>