<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:KarbidSlabPro-Black;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:GothamNarrow-Book;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:GothamNarrow-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.fontstyle01
{mso-style-name:fontstyle01;
font-family:"KarbidSlabPro-Black",serif;
color:black;
font-weight:bold;
font-style:normal;}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.fontstyle21
{mso-style-name:fontstyle21;
font-family:"GothamNarrow-Book",serif;
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.fontstyle31
{mso-style-name:fontstyle31;
font-family:"GothamNarrow-Bold",serif;
color:black;
font-weight:bold;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1943099406;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-731762946 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr | pet 6. 4. 2018, 18</span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>.30 h, Ausstellungser</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>öffnung | otvoritev razstave<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:20.0pt;mso-fareast-language:DE'>WHEN THE VIOLENCE CAUSES SILENCE - WE MUST BE MISTAKE<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><i><span lang=DE-AT style='font-size:18.0pt;mso-fareast-language:DE'>WENN GEWALT SCHWEIGEN MACHT – DANN MÜSSEN WIR UNS IRREN<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNoSpacing><i><span lang=DE-AT style='font-size:18.0pt;mso-fareast-language:DE'>KO NASILJE POVZROČA MOLČANJE – SE MORAMO MOTITI</span></i><i><sup><span lang=DE-AT style='font-size:18.0pt'><o:p></o:p></span></sup></i></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='font-size:14.0pt'>Das Projekt vereint 4 Ausstellungen aus Slowenien und Österreich und gibt dadurch verschiedene institutionelle, künstlerischere, nationale und wissenschaftliche Zugänge zum Phänomen Erster Weltkrieg. | <o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='font-size:14.0pt'>Projekt zdru</span><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>žuje 4 razstave iz Slovenije in Avstrije in da tako različne institucionalne, umetniške, nacionalne in znanstvene poglede na pojav Prve svetovne vojne.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:DE'>Slovenci v prvi svetovni vojni | Slowen/innen im Ersten Weltkrieg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:DE'>Iz zgodovinskih perspektiv spola na “veliko vojno” (1914–1918) | Geschlechterhistorische Perspektiven auf den “Grossen Krieg” (1914–1918)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:DE'>Andrej Perko: Mi hočemo živeti </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:DE'>| </span><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:DE'>Wir wollen leben<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%'>Musik </span></i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;line-height:105%'>| <i>glasba: </i>IRINA KARAMARKOVIĆ & MULHAM ABORDAN<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='color:black'>Rahmenprogramm </span></i><span style='color:black'>| <i>okvirni program: </i><b>FREITAG | PETEK / 20. 4. 2018<br>15:00 </b>Ausstelungsführung mit Heidrun Zettelbauer und Andrej Perko | Vodenje po razstavi s Heidrun Zettelbauer in Andrejem Perkom<br><b>16:30 </b>Philosophisches Café mit Daniela Camhy zum Thema Krieg | Filozofska kavarna z Danielo Camhy na temo vojne<br><b>19:00 </b>Literaturabend (dt-slo) im Rahmen der slowenischen Buchwoche 2018 und in Kooperation mit dem Verein der SchriftstellerInnen Sloweniens & Litterae Slovenicae | Literarni večer (slo-nem) v okviru Slovenskih dnevov knjige 2018 v sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev & Litterae Slovenicae <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='color:black'>Ausstellungsdauer </span></i><span style='color:black'>| <i>trajanje razstave </i>bis | do 16. 6. 2018<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Pavelhaus – Pavlova hi</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>ša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span lang=DE-AT><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT'>office@pavelhaus.at</span></a></span><span lang=DE-AT style='mso-fareast-language:DE-AT'>, +43 (0)650 211 28 28</span><span lang=DE-AT><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT>-----****-----<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=DE-AT style='font-size:9.0pt;line-height:105%'>Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a> | <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt;line-height:105%'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt;line-height:105%'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a></span></i><span lang=IT style='font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>*** <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko – Pavlova hiša<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Laafeld 30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>A - 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="http://www.pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='mso-fareast-language:DE'><img border=0 width=204 height=81 id="Bild_x0020_1" src="cid:image003.png@01D3CB3B.3905D970" alt="minoritysafepack_mail3"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:DE'>www.minority-safepack.eu<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:DE'>Unterschreibe auch du! Podpiši tudi ti!<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>