<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET">liebe
KollegInnen, Freunde, Interessierte,</font></p>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET">hiermit
möchte ich Sie/Euch herzlich zu folgendem Workshop und zur
Performance von <b>"</b><b>M</b><b>ot</b><b>her </b><b>P</b><b>roject
II"</b> einladen : <br>
</font></p>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET">Nach der
erfolgreichen Produktion "Merk-Würdig Gewöhnlich" unter der
Regie von <b>Jing </b><b>Hong Okorn-Kuo</b> (Singapur) steht
sie bei dieser Produktion selbst auf der Bühne. <b>Sunhee Kim</b>
(Korea), die bei diesem Stück Regie führt, bietet im Vorfeld
einen Workshop an, der die TeilnehmerInnen mit den
künstlerischen Sprache, die beiden Produktionen zugrunde liegt </font><font
color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><font
color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"> vertraut
macht. <b>M</b><b>ick O</b><b>´Shea</b> (Irland), der Soundart/
Bildende- und Kochkunst in seinem Werk vereint, steuert den Live
- Sound zur Performance bei.</font></font></p>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET">mit
freundlichen Grüßen und frohe Ostern wünscht<br>
</font></p>
<font face="Bordeaux Roman Bold LET">Vera Hagemann<br>
</font><font face="Bordeaux Roman Bold LET">FORUM STADTPARK</font><br>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><font
size="+2"><b><br>
</b></font></font></p>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><font
size="+2"><b>Workshop: </b></font><font size="+1"><b>„Die
Verkörperung von Poesie in und durch Bewegung“</b></font></font>
</p>
<p> </p>
<p> <font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"> </font>
</p>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b>Termin:</b><b>
07.04.2018 </b></font></p>
<font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b> </b></font>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b>Dauer:</b><b>
10-17Uhr </b></font></p>
<font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b> </b></font>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b>Workshopleitung:</b><b>
Dr. Sunhee Kim *<br>
</b></font></p>
<font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b> </b></font>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b>Ort:</b><b>
FORUM STADTPARK</b></font></p>
<font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b> </b></font>
<p><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b>Kosten</b><b>:
freiwillige Spende</b></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000" face="Bordeaux
Roman Bold LET">Dieser Workshop lädt die TeilnehmerInnen dazu
ein, Wege zu erforschen, um durch kreative Verkörperung von
Wörtern, Tönen und / oder Bildern Bewegung zu erzeugen. <br>
</font></p>
<font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET">Durch eine
Reihe sogenannter „vor-, oder prä-performativen psychophysischen
Übungen, die von Phillip Zarrilli entwickelt wurden, ermöglicht
die erste Stufe dem/der TeilnehmerIn, systematische Wege zu
untersuchen, um ein gesteigertes sensorisches Bewusstsein, Fokus
und ein Gefühl der Präsenz zu entwickeln. Die zweite Stufe wird
Wege einführen, um in das ausgewählte Quellenmaterial einzutreten
und es in eine Reihe von greifbaren Vokabularien zu "übersetzen",
durch die man den Verkörperungsprozess beginnen kann. Die letzte
Phase konzentriert sich auf die Entwicklung eines kurzen
Bewegungsstücks: Indem man kreativ und systematisch mit einem
Gefühl von Präzision und Klarheit arbeitet, kann man die "Poesie"
in / aus dem Quellenmaterial tanzen und nicht nur eine
Beschreibung davon. </font>
<p> </p>
<p> <font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"> </font>
</p>
<p align="left"><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b>Primary
Working language</b>: English </font></p>
<p align="left"><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"
size="+1"><b>„Embodying poetry in and through movement"</b></font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> <font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"> </font>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000" face="Bordeaux
Roman Bold LET">This workshop invites the participant to explore
ways to create movement through creative embodiment of words,
sounds and/or images. <br>
</font></p>
<font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET">Through a set
of pre-performative psychophysical training developed by Phillip
Zarrilli, the first stage allows the participant to examine
systematic ways to develop a heightened sensory awareness, focus
and a sense of presence. <br>
The second stage will introduce ways to enter in to the selected
source material(s) and “translate” it into a series of tangible
vocabularies, through which one can begin the embodiment process.
The final stage focuses on developing a short movement piece: by
working creatively and systematically with a sense of precision
and clarity, what may be danced is the “poetry” in/of the source
material rather than a mere description of it.<b> <br>
</b></font> <font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><br>
<font size="+1"><b>Info und Anmeldung: </b><b><a
moz-do-not-send="true" href="hageman@forumstadtpark.at">hagemann@forumstadtpark.at
</a></b></font><br>
<br>
</font>
<div align="justify"><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold
LET"><i><b>* Dr. Sunhee Kim </b></i><br>
<i>is the co-founder and co-artistic director of Theatre P’yut
(2012) based in Seoul. Sunhee is a theatre director, actor and
actor trainer with interests in intercultural and
interdisciplinary approaches to contemporary performance and
performer training. </i><br>
<br>
<i>She is a long-term practitioner in Zarrilli’s psychophysical
approach to performer training and performance as well as a
Buddhist contemplative practice. She received her PhD in
Performance Practice (U.K.), which focused on emotion and
performance processes from a Korean Buddhist perspective. </i><br>
<br>
<i>Her performance work include, -ing (Singapore/China), Mother
Project I (U.K.), playing ‘the Maids’ (U.K./Ireland), Mother
Project II (Norway) and she has taught at the University of
Exeter (U.K.), Soongsil University (Seoul, Korea), and the
Intercultural Theatre Institute (Singapore) among other
places. She is currently working on a
research-through-practice project in Hong Kong. </i><br>
</font></div>
<font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><br>
<br>
<br>
</font>
<div align="center"><font color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold
LET"><b><font size="+1"><font size="+2"><u>PERFORMANCE <br>
"Mother </u><u>P</u><u>roject II"<br>
<img src="cid:part2.5EC2A2BA.5D0741A8@forumstadtpark.at"
alt=""><br>
</u></font></font></b></font><font color="#000000"
face="Bordeaux Roman Bold LET"><b><font size="+1">
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font
color="#000000" face="Bordeaux Roman Bold LET"><b><font
size="+1"> </font></b></font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">"Mother
Project II" ist von dem koreanischen Stück „Uhmee“
(Mutter) inspiriert und erforscht mit Hilfe von Objekten,
Bewegung und Klang die Emotionen und Dynamiken einer
alleinerziehenden Mutter, die gerade die Nachricht vom
Selbstmord ihres Sohnes erhalten hat. Im traditionellen
koreanischen Glauben verwurzelt, beschließt Mutter, eine
"Seelen-Hochzeit" für ihren Sohn zu vollziehen, der jung
und unverheiratet starb; ein Ritual, das ihm Liebe und
Glückseligkeit schenken würde, die er nie in diesem Leben
hatte und ihm daher half, ohne Reue ins nächste Leben zu
ziehen.</p>
</font></b></font><font color="#000000" face="Bordeaux Roman
Bold LET"><b><font size="+1">
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Nach dem
Kampf zwischen der Unmöglichkeit, den Sohn loszulassen,
und der Entschlossenheit, das "Richtige" als Mutter zu
tun, wird „Mother Project II“ untersucht, was es bedeuten
könnte, sich von einem geliebten Menschen zu
verabschieden.</p>
</font></b></font><font color="#000000" face="Bordeaux Roman
Bold LET"><b><font size="+1">
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Regie:
Sunhee Kim (Korea)<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Performance:
Jing Hong Okorn-Kuo (Singapur) <br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Musik: Mick
O`Shea (Ireland)</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font
size="+2">12.April 19:30 Uhr</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font
size="+2">13.April 19.30 Uhr<br>
</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font
size="+2">14. April 13:30 Uhr und 19:30 Uhr<br>
</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font
size="+2">15.April 13:30 Uhr</font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><u><font
size="+2">FORUM STADTPARK </font></u><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">EINTRITT:
€15,- // ERMÄßIGT: €12,- <br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">HUNGER AUF
KUNST UND KULTUR : FREIER EINTRITT</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">RESERVIERUNGEN/INFO
UNTER: <a moz-do-not-send="true"
href="info@forumstadtpark.at">info@forumstadtpark.at</a>
/ Tel: <u>0043 3</u><u>16 8277</u><u>34</u></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><a
moz-do-not-send="true" href="http://forumstadtpark.at"><font
size="+2"><u>http://forumstadtpark.at</u></font></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
</font></b></font></div>
<br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Vera Hagemann
Theater/Performance/Tanz
FORUM STADTPARK
Stadtpark 1
8010 Graz
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://forumstadtpark.at/">http://forumstadtpark.at/</a>
Tel.:0316 827734</pre>
</body>
</html>