<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Tw Cen MT Condensed";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.fontstyle01
{mso-style-name:fontstyle01;
font-family:"Tw Cen MT Condensed",serif;
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Anlässlich des slowenischen Kulturfeiertages am 8. Februar gibt es auch in der Steiermark 3 Veranstaltungen dazu.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Ob slovenskem kulturnem prazniku 8. februarja bodo tudi na (avstrijskem) </span><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>©tajerskem kar 3 prireditve.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do|èet 8. 2. 2018, 16</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>.00 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>MALI PRINC</span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Musical des Theatervereins Mladi oder Ru¹e :)MOR(: mit den Geschichten des Kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry (in slowenischer Sprache). Musikalisches Puppentheater für Kinder von 9 bis 99. / </span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Muzikal Mladega odra </span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Ru¹e :)MOR(: z zgodbami Malega princa avtorja Antoine de Saint-Exupéry. Glasbeno-lutkovno gledali¹ka predstava za otroke od 9 – 99.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark-Pavelhaus & werkraumtheater<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: office@pavelhaus.at, </span><a href="mailto:karten@werkraumtheater.at"><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>karten@werkraumtheater.at</span></a><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>, 0676 94 00 383<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do|èet 8. 2. 2018, 18</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>.30 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>ÖLBILDER VON ADOLF PEN | OLJNE PODOBE SLIKARJA ADOLFA PENA</span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Der slowenische Maler ADOLF PEN ist ein Chronist von Land und Leuten. Seine Bilder spiegeln wie Momentaufnahmen das zumeist bäuerlich strukturierte Leben im slowenisch-pannonischen Raum nahe der Grenze zu Österreich. / Slovenski slikar ADOLF PEN je kronist svoje de¾ele in ljudi v njej. Kot trenutni posnetki odsevajo njegova dela prete¾no kmeèko ¾ivljenje slovenskega panonskega prostora blizu meje z Avstrijo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort | kraj prireditve</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch; 8490 Bad Radkersburg, Halbenrainer Straße 2</span><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija: </span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch</span><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span>+43 3476 2312, <a href="mailto:info@rb-radkersburg.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>info@rb-radkersburg.at</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa|sob 10. 2. 2018, 18.00 </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><span class=fontstyle01><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>ZUM SLOWENISCHEN KULTURFEIERTAG | OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU</span></i></b></span><b><i><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt'> <span class=fontstyle01><b><i><span style='font-family:"Calibri",sans-serif'>2018</span></i></b></span> <o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>ODKRITJE NAGROBNIKA SKLADATELJU BENJAMINU IPAVCU </span></b><span lang=DE-AT>(1829 – 1908)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt'>EINWEIHUNG DES EHRENGRABMALS FÜR DEN KOMPONISTEN BENJAMIN IPAVEC</span></b><b><span lang=DE-AT style='font-size:15.0pt'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;color:#242021'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;color:#242021'>11:00 Pokopali¹èe / Stadtfriedhof St. Peter, Petersgasse 73a, 8010 Graz: Odkritje in blagoslovitev / Enthüllung und Segnung<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;color:#242021'>12:00 ®upnijska dvorana / Pfarrsaal St. Leonhard, Leonhardplatz 14, 8010 Graz: Slovesnost / Feierlichkeit<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;color:#242021'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=DE-AT style='color:#242021'>Um Antwort wird gebeten: / Prosimo za potrditev udele¾be: info@voesfgraz.at<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><b><span lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation | organizacija</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span>Slovenski in¹titut na Dunaju / Slowenisches Institut Wien, Verein österreichisch-slowenische Freundschaft Graz / Dru¹tvo avstrijsko slovensko prijateljstvo Gradec, Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark / Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko <span lang=SL>©</span>tajersko<span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></b><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><a href="mailto:info@voesfgraz.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>info@voesfgraz.at</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#242021'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#242021'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-AT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=DE-AT style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a></span></i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>*** <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko – Pavlova hi¹a<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>Laafeld 30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'>A - 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="http://www.pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE'><img border=0 width=204 height=81 id="Bild_x0020_1" src="cid:image003.png@01D39F2D.7210E190" alt="minoritysafepack_mail3"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:DE'>www.minority-safepack.eu<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:DE'>Unterschreibe auch du! Podpi¹i tudi ti!<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>