<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-US">~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~</span></font></font><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="en-US"><b><br>
</b></span></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="3"><span lang="en-US"><b>Filmscreening
mit anschließendem Gespräch</b></span></font></font></font><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><span
lang="en-US"><b><br>
A Possible History // Florian Bieber<br>
</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><span
lang="en-US"><b><span style="background: #ffff00">Dienstag,
16. Jänn</span></b></span></font><font face="Arial,
sans-serif"><span lang="de-DE"><b><span style="background:
#ffff00">er 2018, um 19:00 Uhr</span></b></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="de-DE"><b><br>
</b></span></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-DE">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 9pt" size="2"><span
style="background: #ffffff"><img moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.600A9B78.2A5B9581@mur.at" alt="" class=""
height="317" width="450"><br>
</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
#ffffff">Abb.: </span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="en-US"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
#ffffff">Esra Ersen, </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="de-AT"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
#ffffff">„</span></span></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 6pt" size="1"><span
lang="de-AT"><span style="font-weight: normal">A Possible
History: When Thinking Some Play with the Mustache, Others
Cross Arms“, 2013, Videostill</span></span></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="en-GB"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></font></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
</font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><font face="Arial,
sans-serif"><font face="Arial, sans-serif">Z</font>uerst
wird der 31-minütige Film von Esra Ersen gezeig<font
face="Arial, sans-serif">t,</font></font></span><b><span
style="background: transparent"><font face="Arial,
sans-serif"><font face="Arial, sans-serif"> <br>
</font></font></span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent">„A
Possible History : When Thinking Some Play with the
Mustache, <br>
Others Cross Arms“. Im Anschluss daran kommentiert </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
transparent">Florian Bieber,</span></b></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent"> <br>
der Leiter des Zentrums für Südosteuropastudien, das
soeben Gesehene.</span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><span style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></font></p>
<p><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Hier nun einige Informationen zum Film,
dessen Titel in der <br>
deutschen Übersetzung wie folgt lautet: </span></span></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
transparent">„</span></b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b><span
style="background: transparent">Eine mögliche Geschichte:
<br>
Manche spielen beim Nachdenken mit ihrem Bart, <br>
andere verschränken die Arme“<br>
<br>
</span></b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Auf den Spuren osmanischer Balkanreisender des frühen
zwanzigsten <br>
Jahrhunderts lässt Esra Ersen die halb autobiografische Figur
namens „E“ <br>
eine Reise nach Sofia unternehmen. Als Ahmet Rasim, Cenab
Şehabettin <br>
und Yahya Kemal, Sofia besuchten, lag die bulgarische
Unabhängigkeit <br>
vom Osmanischen Reich noch nicht lange zurück. Die Besucher <br>
wurden zu Chronisten des Wandels, der sich in den
Balkanstaaten <br>
seit der Unabhängigkeit vollzog. Dieser Wandel ist vor allem
durch <br>
die Suche nach einer europäischen, beziehungsweise einer <br>
modernen Identität gekennzeichnet.<br>
<br>
In Gesprächen mit Wissenschaftlern und Künstlern, bei Besuchen
von <br>
Archiven und Museen erfährt „E“ von historischen Erzählungen
und <br>
Stereotypen, die noch immer gegenwärtig sind. Ihre Suche gilt
den <br>
Verbindungen zwischen dem Erfühlten, Erlebten und Vergangenen.<br>
<br>
</font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-DE">Die teils
kuriosen Fundstücke und Geschichten, die Esra Ersen in
Sofia <br>
zusammenträgt geben einen Einblick in eine europäische
Vergangenheit. <br>
Sie offenbaren etwas über die Konstruktion von Geschichte
im <br>
Spannungsfeld zwischen Orient und Okzident.<br>
<br>
Und <font face="Arial, sans-serif"><font face="Arial,
sans-serif">biographische Angaben zu<font face="Arial,
sans-serif">m Gast des Ab<font face="Arial,
sans-serif">ends</font></font>:</font></font><br>
</span></font></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><b>Florian Bieber</b></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"> ist Professor für Südosteuropa und
Leiter des Zentrums <br>
für Südosteuropastudien an der Karl Franzens Universität Graz.
<br>
Er hat am Trinity College (USA), der Universität Wien und der
<br>
Central European University (Budapest) Geschichte und Politik-<br>
wissenschaft studiert. Florien Bieber hat fünf Jahre für das
Europäische <br>
Zentrum für Minderheitenfragen in Sarajevo und Belgrad
gearbeitet <br>
und war Lecturer für osteuropäische Politik an der Universität
Kent. <br>
Er war Gastprofessor u.a. an der Cornell Universität, Central
European <br>
University, sowie den Universitäten Bologna und Sarajevo. <br>
Sein Forschungsschwerpunkt ist die Zeitgeschichte und die
politischen <br>
Systeme Südosteuropas, sowie Demokratisierung und ethnische
Konflikte. <br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~<br>
im Rahmen der Ausstellung </font></font><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>scharfstellen _ 2</b></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Ausstellungsdauer</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2">: bis </font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2">17.2.2018</font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Öffnungszeiten</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2">: MO–FR 10:00–18:00 Uhr,
SA 12:00–16:00 Uhr<br>
An Sonn- und Feiertagen geschlossen<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Dialogführungen
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">durch die Ausstellung für Schulklassen und <br>
andere Gruppen nach Voranmeldung: </font></font><font
color="#000080"><span lang="zxx"><u><a class="western"
href="mailto:rotor@mur.at"><font color="#0000ff"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2">, 0316/ 688306<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Freier
Eintritt!</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">< rotor > wird unterstützt von:<br>
Kulturabteilung des Landes Steiermark, Kulturamt der Stadt
Graz,<br>
BKA Kunstsektion, Mit Loidl oder Co. Graz, mur.at, EU-Programm
Erasmus+<br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~<br>
</font></font><strong><font color="#ff0000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2">< rotor ></font></font></font></strong><font
color="#ff0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b><br>
</b></font></font></font><strong><font color="#ff0000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2">Zentrum für
zeitgenössische Kunst<br>
</font></font></font></strong><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria<br>
0043 / 316 / 688306, </font></font><font color="#000080"><span
lang="zxx"><u><a class="western" href="mailto:rotor@mur.at"><font
color="#0000ff"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">rotor@mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
</font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a
class="western" href="http://www.rotor.mur.at/"><font
color="#0000ff"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-AT">www.rotor.mur.at</span></font></font></font></a></u></span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1">Wenn Sie keine weiteren
Informationen über Programme von < rotor > erhalten
möchten,<br>
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem
Betreff "Abmeldung".</font></font></p>
</body>
</html>