<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:TimesNewRomanPSMT;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di./tor. 28. 11. 2017, 18.30</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>KRAIN-KRANJSKA. DAS VERSCHWUNDENE LAND. <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Vortrag von Mag. Josef Wallner<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Veranstaltungssaal der Steiermärkischen Landesbibliothek, Kalchberggasse 3, 8010 Graz</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Verein „Österreichisch-Slowenische Freundschaft“</span></i><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span>+43 664 47 50 883, </i><a href="mailto:office@voesfgraz.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@voesfgraz.at</span></i></a><i> <o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Mi./sre. 29. 11. 2017, 18.30 h</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>LYRIK AUS SLOWENIEN / Poezija iz Slovenije<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Lesung & Gespräch: Primož ČUČNIK, Ana PEPELNIK, Gregor PODLOGAR, Tone ŠKRJANEC (Ljubljana)</span></i></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Veranstaltungssaal der Steiermärkischen Landesbibliothek, Kalchberggasse 3, 8010 Graz</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>LICHTUNGEN - Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik</span></i><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: +43 664 453 8609, office@lichtungen.at</span><o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr./pet. 1. 12. 2017, 17.00 h</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Adventkonzert im Pavelhaus / Adventni koncert v Pavlovi hi</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>ši<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Pavelhaus Chor - Zbor Pavlove hiše & Chor/Zbor Žarek<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Präsentation des handgemachten, zweisprachigen deutsch-slowenischen Kalenders 2018<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Predstavitev ročno izdelanega, dvojezičnega nemško slovenskega koledarja 2018<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Petra Kohlenprath & Angelika Schmidt</span></i></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Pavelhaus-Pavlova hiša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark-Pavelhaus</span></i><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: +43-699-11 59 10 14, <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a> </span><o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>*****<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: </span><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> oder </span><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: </span></i><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'> ali </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></i></a><span lang=IT style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Laafeld 30, A-8490 Bad Radkersburg</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)3476-3862, GSM: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><img border=0 width=204 height=81 id="Bild_x0020_1" src="cid:image002.png@01D36513.0894F480" alt="minoritysafepack_mail3"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Sign it! Podpiši/te! Unterzeichne/Unterzeichnen Sie!<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.minority-safepack.eu/"><span style='color:windowtext'>www.minority-safepack.eu</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>