<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'>Freitag | petek, 3. 11. 2017, 18.00 h, Pavelhaus – Pavlova hi</span></b><b><span lang=SL style='font-size:16.0pt'>ša<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:14.0pt'>Buchpräsentation & Filmvorführung | Predstavitev knjige & predvajanje filma<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:20.0pt'>Stolz auf die Vorfahren - Ponosni na prednike<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><i><span style='font-size:16.0pt'>Andrej Mohar<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Der langjährige ORF-Redakteur Andrej Mohar machte sich auf die Suche nach Schilderungen von Zeitzeugen und führte zahlreiche Interviews. Seine Recherchen fasste er in dem <b>zweisprachigen Sammelband „Stolz auf die Vorfahren - Ponosni na prednike“</b> zusammen. Einen historischen Abriss steuerte Brigitte Entner vom Slowenischen wissenschaftlichen Institut / Slovenski znanstveni institut bei.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt'>Dolgoletni novinar ORFa Andrej Mohar se je odpravil na pot in iskal zgodbe prič časa in vodil nešteto intervjujev. Svoje raziskave je združil v <b>dvojezični knjigi „Stolz auf die Vorfahren - Ponosni na prednike“</b>. Zgodovinski pregled je napisala Brigitte Entner, zgodovinarka na Slovenskem znanstvenem institutu.<o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:16.0pt'>Sonntag | nedelja, 5. 11. 2017, 13.30 h, ORF 2, Dober dan, Koroška/Štajerska</span></b><b><span lang=SL style='font-size:16.0pt'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:20.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:20.0pt'>„Štajerski Slovenci – Nevidna manjšina?“ – „Steirische Slowenen – Unsichtbare Minderheit?“<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Okoli avstrijske Radgone, živi večinski del slovenske manjšine – Štajerski Slovenci. Pri zadnjem popisu prebivalstva iz leta 2001 je slovenščino kot jezik sporazumevanja navedlo le okoli 450 ljudi.</span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'> Govori jo mnogo več ljudi– vendar to raje počnejo doma. V javnosti si želijo ostati nevidni. To je posledica desetletja trajajočega procesa asimilacije. „Biti Slovenec je bilo tu vedno zaničevano“, se spominja kmet Josef Majczan iz Žetincih. Alpski Slovani in kasnejši Slovenci živijo na tem območju že od 8. stoletja dalje. Šele po prvi svetovni vojni, po Senžermenski mirovni pogodbi, je bila meja začrtana po poteku Mure. „Ampak že pred določitvijo meje je obstajala težnja do ločitve multietničnega prebivalstva“, nam skuša objasniti zgodovinar iz Gradca, Christian Promitzer. Kljub masivnemu asimilacijskemu pritisku je veliko Slovencev doma še naprej govorilo v maternem jeziku. Na skrivaj. Tako kot tudi Milaki in Botjanovi iz Dedoncev. Šele leta 2003 je bila slovenska narodna manjšina priznana s strani dežele Štajerske. Danes so Štajerski Slovenci zastopani v svetu narodnih manjšin. Največja problematika je bila in ostaja odsotnost slovenščine v javnem prostoru, kar ima tudi posledice na nadaljnji obstoj narodne manjšine, prikazuje Čedomira Schlapper v svojem dokumentarcu. </span><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Eine Spezialausgabe von Dober dan Koroska/Stajerska widmet sich ganz den Steirischen Slowenen. Lange Zeit galten sie ja als "versteckte Minderheit", weil die österreichische Öffentlichkeit bis in die 1980er Jahre praktisch nichts über diese Volksgruppe wusste. 1955 sicherte der Staatsvertrag zwar auch den steirischen Slowenen alle Minderheitenrechte zu. Aber erst im Jahr 2003, ganze 48 Jahre danach also, erkannte die Steiermark ihre slowenischsprachige Minderheit nach langen und mühsamen Auseinandersetzungen offiziell an. Und obwohl sich die Situation der Volksgruppe seit dieser Zeit merklich verbessert hat, gibt es noch Vieles zu tun, damit die Existenz der Minderheit auch in Zukunft gesichert wird. Čedomira Schlapper hat sich in das Süd-ost-steirische Grenzgebiet und nach Graz begeben, um zu erkunden wie es heute um die „versteckte“ Volksgruppe steht. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><u>Ponovitve / Wiederholungen:<br><br><o:p></o:p></u></p><p class=MsoNormal>Ponedeljek / Montag, 06.11.2017<br>04:50 - ORF 2<br>15:00 - TV SLO 1<br>17:30 - TV Maribor<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Torek / Dienstag, 07.11.2017<br>09:30 - ORF III<br>07:05 - TV SLO 3<br>17:00 - TV Maribor<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>*****<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: </span><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> oder </span><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: </span></i><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'> ali </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></i></a><span lang=IT style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Laafeld 30, A-8490 Bad Radkersburg</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)3476-3862, GSM: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>