<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>20.10.2017, 18:30 h, Pavelhaus – Pavlova hi</span><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>ša </span><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:20.0pt'>INSIDE SEMIOSIS - ARBITRARITÄT IN WORT UND ALLTAG / ARBITRARNOST V BESEDI IN V VSAKDANU<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Die Ausstellung <b>Inside Semiosis</b> zeigt bildnerische Positionen, die sich mit schriftsprachlichen Ausdrucksformen auseinandersetzen. Literarische Topoi, Verfahrenstechniken, die dem Zufall Raum geben, die Form des Buches, E-Mail-Verkehr, Markennamen, Dada-Texte, Luftgewehrschüsse sowie die Laute von Textverarbeitungsmaschinen sind Phänomene, die von den KünstlerInnen untersucht werden. Auf die eine oder andere Weise spielen sie alle mit Arbitrarität. Im Mittelpunkt stehen Prozesse und Formen der Erzeugung von Bedeutung.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Arbitrarität beschreibt die Wesenheit der Entstehung einer Sache aufgrund von Willkür oder Willensentscheidung. Dadurch entsteht ein Raum, der eine genauso große Verantwortung wie auch Verantwortungslosigkeit möglich macht. Inspiriert wurde die Ausstellung von den historischen Avantgarden, ihrem Entstehen und ihren Reaktionen auf den Wahnsinn des Krieges, wobei Collagen und Texte als Kunstformen eine zentrale Rolle spielten.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Razstava <b>Inside Semiosis</b> prikazuje slikovite pozicije, ki se ukvarjajo z izraznimi oblikami pisanega jezika. Literarni toposi, tehnike, ki odpirajo vprašanja naključja, knjižna oblika, e-poštni pogovori, imena blagovnih znamk, fonetični zapisi, streli iz zračne puške in zvoki strojev za obdelavo besedil so fenomeni, ki jih raziskujejo sodelujoči na razstavi. Vsa se na tak ali drugačen način dotikajo vprašanj arbitrarnosti. V središče so postavljeni procesi in oblike ustvarjanja pomena.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Arbitrarnost opisuje način nastanka stvari po naključju ali po prosti človeški odločitvi. S tem se ustvari prostor, kjer sta možni tako velika odgovornost kot neodgovornost. Tokratna razstava je nastala po navdihu zgodovinskih avantgard, njihovem nastanku in po reakcijah na norost vojne, pri čemer so se umetniki izražali predvsem v kolažih in besedilih.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Künstler & Künstlerinnen / umetnike in umetnice:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt'>KSENIJA ČERČE / MARKO DRPIĆ / WILFRIED GERSTEL / IŠTVAN IŠT HUZJAN / ISABELLA KOHLHUBER / FRANZ KONRAD / GORAZD KRNC / DAMIR OČKO / FERDINAND PENKER / ARJAN PREGL / HANNES PRIESCH / ALF POIER / IGNAZIO URIARTE / studio ASYNCHROME<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>KURATIERT VON / KURATORJA: <b>PETJA GRAFENAUER + DAVID KRANZELBINDER</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>PERFORMANCE: <b>DORIT CHRYSLER / IVORY PARKER</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Inside Semiosis entstand in Zusammenarbeit von <b>Pavelhaus</b> und der Galerie <b>Vodnikova domačija</b> in Ljubljana. Die Auswahl der Kunstwerke, aus Österreich, Kroatien, Deutschland und Slowenien, wurde mit Bezugnahme auf die Verbindungsgeschichte zwischen den Kulturräumen Sloweniens und Österreichs getroffen. Sie soll eine Hommage an den Gedanken des Trigon-Festivals, als Wegbereiter überregionaler konzeptueller Kunst und visueller Poesie, sein.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Mednarodno razstavo del sodobne vizualne umetnosti Inside Semiosis pripravljata v sodelovanju <b>Pavlova hiša</b> in <b>galerija Vodnikova domačija</b> iz Ljubljane. Umetnine, ki prihajajo iz Avstrije, Hrvaške, Nemčije in Slovenije, so bile izbrane ob razmisleku o zgodovini povezav med kulturnima področjema Slovenije in Avstrije, služijo kot poklon festivalu Trigon, ki utira pot nadregionalni konceptualni umetnosti ter vizualni poeziji.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><u><span style='font-size:12.0pt'>PROGRAMM | PROGRAM <b>17. 11. 2017</b><o:p></o:p></span></u></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt'>17.30 h</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Kuratorenführung mit David Kranzelbinder | Vodenje s kuratorjem Davidom Kranzelbinderjem<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt'>18.30 h</span></b><span style='font-size:12.0pt'> Präsentation der aktuellen Ausgabe der <i>perspektive - hefte für zeitgenössische literatur</i>: Heft 90/91 straight off spheres, herausgegeben von Ralf B. Korte und Silvia Stecher, mit Lesungen und anschließender Diskussion zu Avantgarde und Semiotik | Predstavitev nove izdaje revije <i>perspektive - hefte für zeitgenössische literatur</i>: Heft 90/91 straight off spheres (perspektive - zvezki za sodobno literaturo: zvezek 90/91 straight off spheres), ki ga izdajata Ralf B. Korte in Silvia Stecher, literarni večer in nato razprava o avantgardi in semiotiki<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><a href="http://www.perspektive.at">www.perspektive.at</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>PAVELHAUS / PAVLOVA HIŠA / Laafeld / Potrna 30 / A-8490 Bad Radkersburg <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>M + 43 6502112828 E <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Öffnungszeiten / Odpiralni čas: Mittwoch / sreda – Samstag / sobota / 12:00 – 17:00<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.pavelhaus.at"><span style='color:windowtext'>www.pavelhaus.at</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>*****<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: </span><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> oder </span><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: </span></i><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'> ali </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></i></a><span lang=IT style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Laafeld 30, A-8490 Bad Radkersburg</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)3476-3862, GSM: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>