<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:Consolas;
mso-fareast-language:DE-AT;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.normal-c-c21
{mso-style-name:normal-c-c21;
mso-style-priority:99;
font-family:"Verdana",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.E-MailFormatvorlage23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage32
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage33
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage34
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage35
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage36
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage37
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage38
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage39
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage40
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage41
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage42
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage43
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage44
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage45
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage46
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage47
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage48
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage49
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage50
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage51
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage52
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage54
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoPlainText><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Recht herzlich eingeladen! Prisrčno vabljeni!</span><span lang=SL style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>ANDERE SEITEN & SAITEN – DRUGAČNE </span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>STRANI & STRUNE<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span class=normal-c-c21><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-weight:normal'>Die Veranstaltungen sind zweisprachig. Im Sinne einer sprachlichen „Vielfalt in der Einheit“.</span></span><span class=normal-c-c21><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'>Im Rahmen der Veranstaltungsreihe wird </span><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'>Simon Ošlak-Gerasimov</span></b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'> sein neues Buch </span><b><i><span lang=DE style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE'>"Totale Revolution?"</span></i></b><i><span lang=DE style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE'> </span></i><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'>vorstellen<span style='color:#1F497D'>. </span><span class=apple-converted-space>Diese </span></span><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'>wissenschaftliche Publikation (erschienen in sl. und dt. Sprache) bietet einen Einblick in die Entstehung und<span style='color:#1F497D'> </span>Entwicklung der slowenischen Punkszene in der Zeit des jugoslawischen Kommunismus der 70er und 80er Jahre.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'>V okviru prireditve Drugačne strani in strune bo Simon Ošlak-Gerasimov predstavil svojo knjigo „Totalna revolucija?“. </span></i><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Verdana",sans-serif'>Znanstvena publikacija </span></i><i><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif'>daje vpogled v nastanek in razvoj slovenske punkovske scene v času jugoslovanskega komunizma sedemdesetih in osemdesetih let.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Freitag/petek 06. Oktober 2017 um 19:00</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> werkraumtheater, Glacisstr. </span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>61A, 8010 Graz <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Info: <a href="mailto:news@werkraumtheater.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>news@werkraumtheater.at</span></a>, </span><a href="mailto:karten@werkraumtheater.at"><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>karten@werkraumtheater.at</span></a>, <span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>0676 94 00 383, Eintritt: Spende</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'>Musik/Glasba: <b>Rock-Punk Band ONSLOW </b>(Maribor) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uy8jLEYZRdo">onslow_youtube</a></span><span class=apple-converted-space><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Moderation/Moderacija: Sebastian Walcher, Konzept/koncept: Kanzian & Weitlaner <o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Kooperation/sodelovanje: Pavelhaus/Pavlova hiša<span style='color:#1F497D'> </span>& werkraumtheater, Du</span><span lang=SL style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>šan Hedl/</span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Subkulturni azil Maribor<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><i><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><img border=0 width=643 height=969 id="_x0000_i1025" src="cid:image003.png@01D3271E.2ECFD170"><span lang=DE><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><strong><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'><o:p> </o:p></span></strong></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><strong><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus<o:p></o:p></span></strong></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><strong><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko – Pavlova hiša <o:p></o:p></span></strong></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white'>Laafeld 30</span><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>, <span style='background:white'>A-8490 Bad Radkersburg</span>, <span style='background:white'>+43 (0) 3476 / 3862</span><br></span><span style='font-size:8.0pt'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span lang=EN-GB style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a></span><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>, </span><span style='font-size:8.0pt'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><span lang=EN-GB style='font-family:"Verdana",sans-serif'>www.pavelhaus.at</span></a></span><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>werkraumtheater<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Glacisstr. 61A, 8010 Graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt'><a href="mailto:office@werkraumtheater.at"><span lang=DE style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none'>office@werkraumtheater.at</span></a></span><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>+43 (0) 676 94 00 38<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt'><a href="http://www.werkraumtheater.at"><span lang=DE style='font-family:"Verdana",sans-serif'>www.werkraumtheater.at</span></a></span><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>*****<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: </span><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> oder </span><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: </span></i><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'> ali </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></i></a><span lang=IT style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>